الفصل 34

نظرت ماريا إلى الفراغ للحظة قبل أن تبدأ. خرج صوتها منخفضًا:

— لم يكن أحد يعرف. حتى الخالة أوغوستا. كان يفعل كل شيء في الخفاء. كان يعرف بالضبط كيف يهينني، كيف يؤذيني، دون أن يلاحظ أحد. كنتُ أبتسم للآخرين، لكن في الداخل... كنتُ ممزقة.

تنفست بعمق وتابعت:

— أبناؤه كانوا يرون. كانوا يصمتون خائفين. رأوه يدفعني، يشتمني، يصرخ كأنني لا أساوي شيئًا. ولم يفعل أحد شيئًا. كأن ذلك أمر طبيعي. وفي النهاية، بدأتُ أنا أيضًا أعتقد أنه كذلك.

استمع الدكتور إيفان بانتباه، دون مقاطعة.

— سبق له أن تركني مقفلة