كان الطريق إلى المنزل الجبلي متعرجاً وضيقاً، تحيط به غابات كثيفة ومنحدرات شديدة الوعورة. كانت سيارة خوان تتقدم ببطء، ومصابيحها تضيء الطريق الوعر والمظلم. كان الصمت بين خوان وأكس ثقيلاً، مشحوناً بنوع من عدم الثقة المتبادل وغير المعلن.

عندما وصلوا أخيراً إلى وجهتهم، ظهر المنزل كظل بين الأشجار، هيكل ريفي معزول، بألواح خشبية تآكلت بفعل الزمن وسقف مائل مغطى بالطحالب.

بدا المنزل وكأنه مهجور منذ فترة، لكن كانت هناك علامات تدل على أن شخصاً ما كان هناك مؤخراً، مثل الدخان القليل الذي لا يزال يخرج من المد