Punto de vista de Lyra

Christopher llegó en menos de una hora con una bolsa para portátil y la particular eficiencia sombría de un hombre que claramente tampoco había dormido. Se instaló en el estudio sin que se lo pidieran; cables y pantallas se multiplicaban sobre el escritorio que, menos de doce horas antes, había sido escenario de una actividad muy diferente, un detalle que preferí no examinar con detenimiento mientras él estaba en la habitación.

"La transferencia de datos desde Harlan está