Zachary referiu-se subitamente ao meu pai como ‘pai’. Não só isso, ele foi tão educado, tal como uma pessoa mais jovem falava com um mais velho. Os meus pais foram surpreendidos pelo seu tom. Ele também me chocou ligeiramente. Eu não tinha a certeza do que Zachary tinha planeado!

O meu pai perguntou ansiosamente: "Tu és..."

Embora o meu pai estivesse ligeiramente atordoado e falasse com cuidado, nunca escondeu a alegria no seu rosto. Ele sorriu e disse inteligentemente: "Registou o seu casamento com Carol?"

Zachary acenou com a cabeça. "Registámo-lo recentemente na Irlanda, depois voltou-se a registar-se localmente", explicou em pormenor, "Desta forma, ambos os países reconheceriam a nossa certidão de casamento. Carol e eu assinámos um casamento de cem anos."

Ele referiu-se a mim por Carol enquanto estava à frente dos meus pais.

O meu pai não era analfabeto. Na verdade, ele era o que tinha a educação mais elevada na nossa família. Quando era mais novo, obteve um bacharelato duplo