Bernardo, secretamente frustrado, lamentava internamente que, ao reservar o quarto, não tivesse esclarecido a situação a tempo, fazendo com que Esther assumisse equivocadamente que eles iriam compartilhar a mesma cama. Reprimindo a impaciência que começava a transbordar, ele sussurrou para Julia:

— Você dorme na cama, eu durmo no chão.

No norte de Iurani, ele já havia suportado condições muito mais austeras, então esse pequeno contratempo não parecia grande demais. Contudo, seu amado Bernardo sabia que Julia jamais suportaria vê-lo dormir no chão.

Com a voz rouca e um tom suplicante, Julia respondeu:

— Sr. Bernardo, por favor, você deveria ocupar a cama. Eu posso dormir no chão. Se não, eu...

No entanto, Bernardo a interrompeu, de forma fria:

— Você não ouviu o que o atendente disse? Estamos na alta temporada e, se sairmos, não é garantido que vamos conseguir outro quarto. Além disso, o que você faria lá fora sozinha?

Julia abaixou o olhar. Diante de Bernardo, ela sempre se mostrava ca