A funcionária, por fim, voltou para Deirdre e deu uma resposta:

― A gerente disse para você esperar na sala. A senhorita McKinney estava esperando que você a procurasse e chegará em breve. ―

Deirdre assentiu e entrou na loja, apreensiva.

Depois de um tempo, Charlene apareceu e, quando viu a jovem no sofá, um sorriso apareceu em seus lábios. Por fim, se aproximou e disse:

― Parece que você não é tão estúpida assim. Pelo menos você entendeu minha dica. ―

Deirdre não estava com humor para discutir com Charlene e foi direto ao assunto, perguntando:

― Qual é o seu relacionamento com Kyran? ―

― Qual é a minha relação com Kyran? ― Charlene riu. — Deirdre, você realmente não sabe ou está apenas fingindo que não sabe? ―

― O que você quer dizer? ―

― Kyran é Brendan e Brendan é Kyran. Eles são a mesma pessoa! Quantas vezes eu vou ter que dizer isso? ―

As pupilas de Deirdre se contraíram e ela congelou no sofá como se tivesse sido atingida por um raio. A resposta parecia estar abrindo se