Um dos vizinhos superestimou a intimidade que tinha com Deirdre e, de forma indelicada, enfiou um copo de cerveja na mão da jovem:

― Vamos! Vamos fazer um brinde. Se o turismo da colina crescer e construirmos algum tipo de resort, Alnwick ficará famoso! Por isso, vamos comemorar! ―

Deirdre foi colocada em uma situação embaraçosa porque não queria beber e, como Eilis não estava por perto, Deirdre hesitou. Demorou um pouco antes que ela finalmente decidisse perguntar:

― Sinto muito. eu não po