Aquí tienes la traducción exacta del texto al español, manteniendo la estructura, los párrafos y el tono original sin añadir ni modificar nada:

Esa noche, no perdí el tiempo dando vueltas ni soñando, ya sabía dónde estaba mi cabeza. Chloe. Su beso quemaba mis labios como si me hubiera marcado, y el pensamiento de su cuerpo envuelto alrededor del mío hizo que las horas pasaran a rastras hasta el amanecer.

A la mañana siguiente, entré a clase con un rostro tranquilo pero con una tormenta por dent