Chelsea conseguiu convencer Carter a se deixar cair em um dos enormes sofás em frente à lareira. Ele estava teimoso, como sempre, tentando afirmar que estava "bem", enquanto cada linha do seu corpo dizia o contrário. Tinha a respiração pesada, o semblante cansado e um rubor febril que não combinava nada com sua personalidade estoica.

— Senta — insistiu ela, empurrando-o de leve com uma mão.

— Estou sentado — resmungou ele, embora na verdade tivesse se deixado cair como se as pernas finalmente