Pedro estava de costas para a porta, diante do fogão. Uma panela já estava no fogo. Ele estava derretendo manteiga enquanto mexia distraidamente com uma colher.

Sem nem olhar para trás, ele falou:

— Não, Valentina. — A voz saiu cansada. — Eu disse que queria cinco minutos em paz. Sai daqui.

Valentina bufou.

— Pai.

Pedro fechou os olhos por um segundo.

— O quê?

— Por que você está fazendo isso?

Ele se virou lentamente.

— Fazendo o quê?

— Você não se cansa de magoar a minha mãe?

Pedro ficou olhan