O capitão Miller saiu do hospital como um vulcão em erupção, incapaz de conter a indignação que o consumia por dentro ao descobrir o que o seu pai havia permitido. Ordenou a Ismael que o levasse num helicóptero, pois a fúria que sentia não admitia atrasos nem evasivas. Mal chegou, o seu passo firme e decidido dava sinais de que nada o iria parar. Ao entrar, enfrentou o pai com uma raiva descontrolada, ignorando os olhares da mãe e do irmão, que tentavam entender o que estava a acontecer.  

—Como foste capaz de ser tão cruel com o meu pobre filho?! —vociferou Miller, incapaz de se conter.  

O general Miller olhou-o fixamente, sem compreender do que o filho o acusava, e perguntou com frieza:  

—Filho? Do que estás a falar, Lorenzo?  

—Não te faças de desentendido! —revidou Miller, fora de si—. Sei perfeitam