O caos apoderou-se do terraço. Sofia, entre contrações cada vez mais intensas, alternava o olhar entre o marido inanimado a seus pés e os rostos preocupados da família. O senhor Rhys ergueu-se com a autoridade que o caracterizava e, como um general no meio de uma batalha, começou a dar ordens com voz firme e clara:  

—Félix, cuida da Sofia —chamou, embora ele já tivesse corrido até ela—. Marlon, acorda