Marlon olha para o pai e a culpa atinge-o, mas a impotência é mais forte. Respira fundo, as palavras saindo por entre dentes cerrados:

 —Desculpa, pai, mas fomos uns completos idiotas. Só para agradar ao Ari, baixei a guarda e olha o que aconteceu. Caímos directamente na armadilha deles —interrompe-se perante o olhar severo da mãe—. Está bem, mãe, deixa-me acabar de explicar ao pai. Cometi um erro imperdoável.