Já era noite quando nosso ônibus chegou ao ponto de evacuação. Muitas pessoa já se organizavam por lá como podiam. Descemos exaustos da viagem, mas isso nem se comparava com nossa dor psicológica.
— Não vejo a hora de ir pra casa — Yuri disse.
— Nem sabemos mais se teremos casa.
— Aqui está uma bagunça. Aleksey e eu vamos nos encontrar no hotel em que ele está hospedado. Venham comigo.
— Tem certeza, Yulia? Não queremos incomodar.
— Vocês me ajudaram esse tempo todo, eu nem sei o que teria feito sem sua ajuda.
Todos assentimos. Seria melhor para as crianças e para nossa família. Mesmo que toda essa confusão durasse mais de trê
Capítulos relacionados
Conselhos médicos - 1986
O tio de Yulia ficou muito confuso ao ver toda aquela gente entrando na sua casa, mas era um senhor amável e não fazia muitas perguntas. Tinha perdido a esposa há apenas dois anos e seu único filho pagava a uma vizinha que fosse lá todos os dias entregar o almoço, a janta e dar uma olhada nele.Nos primeiros dias tudo que conseguimos fazer foi tomar longos banhos e dormir. Nos apertamos em um único quarto, mas ficamos felizes por estarmos juntos e longe da radiação de Chernobyl. Algumas vezes até sorrimos ao vermos as travessuras das crianças com o velho senhor Igor, ou quando Yulia e Aleksey ficavam sonhadores pensando no bebê.Apesar de tudo, eu só queria voltar para Chernobyl. Não via a hora de receber a notícia de que tudo estava resolvido e que nossa casa nos esperava. O problema é que as informações que tínhamos sobre lá eram
Os liquidadores - 1986
Capítulo narrado pelo ponto de vista do personagem Boris.Desde que Tamara e Yulia voltaram do hospital, as coisas conseguiram ficar mais tensas e estranhas entre as pessoas na casa. Elas passaram o dia quase todo lá, e Yulia parecia muito dopada de calmantes quando entrou.Por mais que eu perguntasse à Tamara o que o médico havia dito sobre a saúde de Yuri, ela se recusava a dar maiores informações, ficava estranha e somente falava que ainda era muito cedo para saber quais efeitos a radiação teria sobre o corpo dele.Mais de uma vez ouvi Yulia e Aleksey brigando e até chorando nos dias que se seguiram, mas Tamara insistia para que eu não me metesse naquele assunto, então achei melhor ficar mais calado.O tempo, por sinal
Grafite - 1986
Narrado pelo ponto de vista do personagem Boris.Tamara só me atendeu depois da quarta vez que liguei. Eu sabia que estava fazendo isso porque brigamos antes de eu vir de Brovary para Kiev me voluntariar, mas mesmo que ela só pensasse em me atender na décima vez, eu continuaria discando o número no telefone público até que a próxima pessoa da fila me acertasse uma pedra na cabeça.— Sim?— Senhor Igor, boa tarde. Passe para minha esposa, por favor. Aqui é o Boris.— Que Boris?O lado bom de se hospedar na casa do tio da Yulia era que ele sempre esquecia das brigas e confusões, o lado ruim é que também sempre se esquecia de você.
Floresta Vermelha - 1986
Narrado pela protagonista, Tamara.Eu não poderia dizer o que me doeu mais naqueles dias: saber que nunca iria voltar para casa, que Yuri podia ter câncer, que o filho da Yulia podia nascer com graves problemas ou que no meio de tudo isso Boris havia voltado para limpar Chernobyl.— Não faz sentido ele ter ido, já que não vamos voltar.— Você sabe porquê ele foi, seu marido é um herói. Eu teria feito o mesmo se não fosse a gestação da Yulia — Aleksey falou.— Slavutych... Será como uma sombra do que Chernobyl foi. Nunca será minha cidade.— Cui
Slavutych - 1987
Em 1987 nossa cidade da esperança estava pronta, ela havia sido construída as pressas para abrigar os sobreviventes e evacuados e por isso era horrível.Cada pais da União Soviética havia construído uma parte da cidade, e por esse motivo ela era bem bagunçada e as construções diversificadas. Era como se em uma rua você estivesse na Bielorrússia e na seguinte na Estônia.Eu sei que estava sendo mal agradecida, afinal ganhamos uma casa e não precisaríamos mais viver de favor, e até que nossa casa era de bom tamanho. Mas eu não conseguia simplesmente não comparar nossa refúgio com Chernobyl, e não deixava de pensar no fato de que eramos muito sortudos antigamente porque a região de Pripyat era um modelo de modernidade na Ucrânia Soviética.Slavutych era o que era, e nunca seria m
Isaak - 1987
Levantei da cadeira e o mundo pareceu parar ao meu redor, corri atrás de Aleksey o mais rápido que pude, quase o alcançando.— Não sei o que fazer! — Aleksey gritou.O tempo parecia passar em câmera lenta enquanto corríamos até sua casa, as ruas distorcidas pareciam ficar cada vez maiores, como se não tivessem fim.— LIGA PRA EMERGÊNCIA!— O HOSPITAL MAIS PRÓXIMO FICA A HORAS DAQUI, NÃO SEI QUANDO VAI CHEGAR AJUDA!Se não estivéssemos em uma situação tão desesperadora eu teria gritado com ele, pois aquilo deveria ter sido previsto e eles deviam ter se preparado. Yulia nem deveria estar em Slavutych em uma época tão próxima de seu filho nascer.
O que acontece com um herói - 1987
Narrado pelo personagem Boris IvanovOlga e Tamara demoraram muito para voltar depois que saíram para o hospital, mas o que realmente me preocupou foi que não ligaram para dar notícias. Isso só me causou mais pavor, pois já estava esperando que algo horrível fosse acontecer, embora não soubesse exatamente o que seria.O tempo foi passando e quando estava prestes a sair procurando aquele hospital, as duas chegaram em uma ambulância. Quase desmaiei. Elas estavam calmas, mas não me enganei: estavam sedadas.— O que aconteceu!? — perguntei ao paramédico.— Elas estão bem. Só demos uma carona porque estão em choque e não podiam vir sozinha.— CHOQUE?
O começo do fim - 1987
Narrado por Tamara IvanovComo conseguir continuar vivendo quando se decide morrer?Simples, você vive pelas pessoas que ama e não por si mesma. Mas e se você perdesse nesse meio tempo a pessoa que você mais ama?Quando Viktor Zelenski morreu, Lesya pôde finalmente dizer que estava sozinha no mundo. E mesmo com toda a minha dor eu pensei que ao menos ainda tinha minha família ao meu lado. E como Boris também havia sido liquidador, talvez em pouco tempo o infeliz destino de Viktor se repetisse com ele. Todos os momentos ao seu lado deveriam ser considerados dádivas, pois, dependendo da forma como a radiação se manifestasse em seu corpo, eu sentiria tanta pena que rezaria todos os dias para ele enfim morrer e sentir paz.Qu