Nicolas permaneceu em silêncio por alguns segundos olhando a mãe, pensando em quão aberto ele poderia ser já que ela se mostra receptiva a informação. Já Emma, aguarda a resposta ansiosamente, embora tente não demonstrar. E enquanto observava o filho, sua ficha caiu ao perceber o seu conflito interno em dividir ou não a informação com ela.

Certa que ouviria algo que não deveria estar acontecendo entre eles, ela se antecipa perguntando:

—Vocês dois se envolveram, não foi? É por isso que ela está tão chateada contigo?

Mais uma vez o Don se sentiu envergonhado, mas diferente das outras vezes apenas decidiu ser verdadeiro, revelando sem demora:

—Sim…

Tensa com a confissão, Emma sente o coração acelerar. Arregalando os olhos ao pensar o que isso poderia significar e querendo muito que o filho não tivesse feito algo irrevogável perguntou:

—Só me diga que vocês não…

Nicolas não deixou com que ela terminasse a pergunta, se adiantou às pressas, respondendo afoitamente, quase que gritando: