Queenie, en pijama, expresó su frustración al haber sido despertada por una llamada en la sala de estar. Al contestar el teléfono, refunfuñó:

—Mamá, ¿por qué me llamas a esta hora?

La voz de Madame Stockton, molesta por el tono de su hija, llegó desde el otro extremo de la línea.

—¡Es tarde! ¿Qué estás haciendo afuera con tu hermano y Caprice?

Sorprendida, Queenie respondió:

—¿No te dijo John que nos quedaremos aquí esta noche? Regresaremos mañana por la tarde.

Madame Stockton, agitada, dijo:

—¡¿Ustedes se quedan allí con los Carter?!

—Sí. ¡Ya estaba durmiendo antes de que me llamaras!

—¡¿Por qué no me lo dijiste antes?! La señora Stockton estaba enfadada.

Molesta, Queenie replicó:

—Pensé que mi hermano te lo había dicho.

Madame Stockton luchó con sus emociones.

—¿Dónde está Capricho? ¿Dónde está ella?

—Ella ya está dormida.

—¿Cómo estuvo? ¿Se lastimó mientras jugaba?

Queenie la tranquilizó:

—No. Ella era una buena chica. Ha estado con Liam todo