Elara estaba en la sala de lectura del ala este cuando María apareció en el umbral con la expresión de una mujer entregando información que preferiría no entregar.

—Señorita Gebrano —dijo María—. El circuito del ala este ha fallado.

Elara miró la lámpara a su lado. Seguía encendida. —El circuito —dijo.

—El circuito de calefacción —respondió María, con la claridad apologética de alguien que especifica—. La electricidad no se ha visto afectada, pero la calefacción del ala este tiene un sistema má