Aquí está tu traducción al español, manteniendo la historia igual y usando “ ” en todos los diálogos como pediste:

“¿Qué?” me reí y rodeé sus brazos alrededor de él. Él suspiró satisfecho.

“Ya elegí un bonito vestido para ti,” murmuró mientras trazaba mis labios con su pulgar. “Te lo entregarán esta noche.”

“Hmmm.” Negué con la cabeza. “¿Es una fiesta grande?”

“Por supuesto. Es raro que mi padre organice una fiesta de cumpleaños. Todos se sorprendieron mucho y quisieron exagerarlo.”

“Wow.” Sonr