En Moon Riverhills, Nanako salió corriendo de su habitación, con el celular en la mano, mientras exclamaba emocionada: "¡Papá! ¡Charlie vendrá más tarde a cenar!".

Yahiko estaba cuidando su pino blanco japonés en el jardín de su nueva villa.

Se trataba de una de las especies de árboles más apreciadas de la horticultura japonesa, y lo había trasladado hasta allí desde su antigua casa en Kioto. Robusto y frondoso, valía al menos varios millones de dólares y era la posesión más preciada de Yahiko.