Três dias depois, a mansão Durdday parecia um mausoléu. O silêncio pesava sobre os móveis antigos, sobre os quadros nas paredes, sobre a luz pálida que entrava pelas janelas altas. Mariana subiu as escadas com passos firmes, a bengala de prata tilintando contra os degraus de carvalho.

O escritório de Charles estava imerso em penumbra. As cortinas pesadas estavam fechadas, e o ar carregava o cheiro ácido de uísque envelhecido. Charles estava sentado atrás da mesa, o paletó jogado sobre a poltron