O humor de Adam esteve visivelmente ácido pelo restante do passeio. Não melhorou quando voltaram em casa para um banho rápido e uma troca de roupas. Não melhorou quando chegaram ao restaurante e escolheram uma mesa no lado externo, para melhor aproveitamento da brisa marítima.

Na realidade, só piorou. Piorou quando ele ouviu Elaine informar que Marck havia confirmado presença. Piorou quando ele viu a roupa que Elaine havia escolhido para aquela noite, um vestido praieiro curto demais em sua op