À meia-noite, Nataniel manda a mulher para casa, diz-lhe que as crianças não podem ficar sozinhas e que a insónia vai afetar a gravidez.

É melhor que vás descansar em casa, meu amor, eu fico aqui a olhar pelo meu irmão e qualquer notícia que me dêem sobre o seu estado de saúde, eu digo-te logo, a qualquer hora que seja, eu digo-te. Ele prometeu, depois deu-lhe um beijo e um abraço de despedida e dirigiu-se para o lado do motorista que a acompanhava.

Ela disse: "Espera, querido, por favor não di