Capítulos relacionados
44
MILENAMeu pai está vivinho da silva!Um calafrio percorreu meu corpo. Era estranho ver meu próprio pai na minha frente, quando sempre o tinha conhecido enterrado a dois metros abaixo da terra.Estranho.O detetive particular também confirmou. O avô ordenou a morte do meu pai.O avô contratou um homem chamado Gastón para mexer nos freios do carro. O avô foi o responsável pelo acidente que matou os homens no carro.O avô era um demônio!Era verdade então, os rumores que ouvi durante o funeral de que ele matava as pessoas. Eu não conseguia acreditar. O mesmo sangue que corria em mim poderia fazer algo tão malvado. O que ele fez foi imperdoável!Eu odiava ele novamente. Mais do que odiei qualquer pessoa em toda a minha vida. Mas não havia nada que eu ou todas as vítimas pudessem fazer. Ele já estava morto.Eu estava sobrecarregada de decepção e raiva. Era muito difícil reprimir meus sentimentos. Minhas mãos tremiam.Minha mãe também estava chocada. Ela temia desmaiar. Deixei de lado minh
45
MILENAO amor te deixa louco. Provoca um forte encantamento e um pensamento obsessivo sobre o que ele está fazendo, onde está e com quem está. Causa muito estresse, especialmente se te impedem de estar com ele.Isso é o que minha mãe sentia.Ela voltou para onde estava há vinte e cinco anos, lutando pelo seu amor com Gerald Dammer, e eu era a versão mais jovem do avô, impedindo-a de ver seu amado.Nate e eu estávamos no nosso quarto. Ele estava tão pecaminosamente bonito, com os cabelos escuros brilhando molhados pelo chuveiro, em pé na minha frente, usando apenas uma toalha branca em torno dos quadris.Fiquei olhando sua linha em V, distraída.—Pensei que seria um reencontro alegre—, disse ele, então franziu a testa, pensando, —bem, foi, exceto por você.—Como você espera que eu reaja? Pular de alegria? Meu Deus. Todos os meus 25 anos de existência, eu pensei que meu pai estava morto.—Por isso é motivo de celebração. Ele está vivo, e isso é algo pelo qual você deve ser grata—, ele a
46
NATE—Onde está Milena?— perguntei ao meu pai, Cristopher Miller, que estava sentado perto de onde eu estava, ao lado do arco nupcial de flores vermelhas e douradas.Ele levantou as sobrancelhas e olhou para o relógio em seu pulso.—Ela provavelmente está vindo para cá. Ela chega dez minutos antes, filho. Não se preocupe, ela virá—, ele disse, fazendo um sinal de aprovação.—Sim, ela virá—, murmurei para mim mesmo. Minhas mãos tremiam. Eu não conseguia mantê-las quietas. Afrouxei um pouco o meu laço. Estava com falta de ar.Fiquei muito nervoso, emocionado e sobrecarregado de felicidade. Casar com Milena era tudo o que eu desejava naquele momento. Ela é o amor da minha vida, meu tudo, meu mundo inteiro.Celebramos nossa cerimônia de casamento na igreja, no centro de Nova York. Tinha sido o nosso desejo casar pela igreja desta vez, para celebrar um sacramento solene. A igreja estava decorada com enfeites, especialmente rosas vermelhas, pequenas flores brancas, rendas e fitas douradas.
47
MILENACinco anos depoisEntrei sozinha no cemitério. Caminhava devagar, segurando flores em minhas mãos. Parei e fiquei em frente a um túmulo.—Olá, vovô—, eu me agachei e coloquei as flores em cima de seu túmulo, —desculpe, ontem eu perdi o aniversário de sua morte. Sendo você um homem de negócios, você sabe por quê, e tenho certeza de que você entende.Eu estava ocupada com um compromisso empresarial anterior que não podia recusar. Sim, eu ainda estava administrando a empresa, mas agora com Nate.Nós fundimos as duas empresas, Miller e Pedroza, quando nos casamos. Liquidamos alguns ativos e investimos mais em nossa empresa de robótica. Nate era um gênio liderando nosso grupo de empresas. Ele teve ideias brilhantes, transformando nossos planos de negócios em um tremendo sucesso.—Sebby acabou de completar sete anos—, eu sorri, pensando no meu filho. —Ele é muito bonito e inteligente, mas um pouco travesso.Lembrei que Sebby trancou sua babá no porão outro dia. Na semana passada, ele
1
MILENA—Vá para casa, menina, Señor Pedroza não a quer ver—, disse-me novamente o intimidante e arrojado guarda no portão, de uniforme escuro e boné visado. Não houve compaixão na sua expressão enquanto me olhava de frente.Quase todos os dias, nos últimos cinco dias, tinha estado à espera durante longas horas, de pé no enorme portão de ferro da mansão Pedroza, independentemente do tempo. Estava com fome, sede, a tremer de frio, mas aguentei tudo. O meu espírito de luta era tão forte que ultrapassei o cansaço que me oprimia.—Por favor, preciso de ver o meu avô. É uma questão de vida ou de morte—, eu era como um disco riscado, implorando-lhe a mesma coisa todos os dias.Ele suspirava com um olhar irritado no rosto:—O professor diz que não o conhece.—Porque não? Sou sua neta—, insisti, embora já lhe tivesse dito demasiadas vezes, —a minha mãe é a sua única filha.—Que ele não reconhece—, deu um passo em frente, tentando intimidar-me, —vai para casa agora. Ele ordenou-nos que nos livr
2
MILENADemasiadas vezes, quando era jovem, sonhei com este dia: conhecer o meu avô. Imaginei que ele me seguraria nos seus braços e me abraçaria com força. Depois ele cuidaria de mim e da minha mãe, aliviando-nos das dificuldades de viver. Mas todas elas eram ilusões, fruto da imaginação de uma criança.O meu nariz enrugou-se de repugnância.Ficava a olhar para o meu avô. Ele tinha um aspecto elegante e em forma durante os seus mais de setenta anos, e não pude deixar de o comparar com a deterioração da saúde da minha mãe.A vida pode por vezes ser injusta, mas isso não é razão para desistir.O avô instalou-se numa poltrona almofadada em frente a mim. Ele manteve a cabeça erguida, ainda tão orgulhoso e aristocrático. Ele olhou para mim como se eu fosse um pedaço de lixo naquele sofá vitoriano de aspecto caro.Ele estava a reter-me. Não pude deixar de me lembrar da vez em que ele me humilhou durante o liceu, negando-me à frente de todos. Isso era algo que eu nunca poderia esquecer. Uma
3
NATHANAEL—Bom tiro! —disse Adrian, enquanto os nossos olhos seguiam a minha bola de golfe enquanto ela voava para o chão.Adrian Hugs, um bom amigo meu e antigo colega de turma de Harvard. Tal como os Millers, os Hugs pertenciam a uma das mais antigas e poderosas dinastias gregas. Ambos nascemos para continuar a linhagem das nossas famílias: para governar, para multiplicar a riqueza, e para nos tornarmos muito poderosos.Era sábado ao meio-dia, e estávamos a jogar golfe, no campo de golfe exclusivo da minha família, dentro da propriedade dos Miller. Tínhamos andado por aí ultimamente, a falar da mais recente aventura da nossa família: um navio de cruzeiro de luxo que os Abraços iam construir para nós.Era a vez de Adrian bater a bola, e ele bateu-a lindamente.—Sim—, exclamou ele com uma gargalhada, —Já não jogo golfe há muito tempo.—Eu também—, ri-me, —isto é um pouco aborrecido, mas pelo menos mantém-nos em movimento depois da noite passada.—Estou de acordo. Precisamos de fazer e
4
MILENAMal fechei os olhos quando ouvi a campainha da porta tocar alto. Gemi, rolando sobre a cama, ignorando-a, esperando que quem quer que fosse se fosse fosse embora. Provavelmente um dos nossos vizinhos, trazendo alguns dos seus restos do jantar de ontem à noite. Mas a campainha da porta continuava a tocar, fazendo a minha cabeça vibrar.Saí da cama lentamente, como um zombie, e olhei para as horas no relógio digital na mesa de cabeceira. Suspirei quando vi que ainda eram seis e meia da manhã.Depois da chamada do meu avô na noite anterior, o meu temperamento inflamou-se com a ideia de conhecer Nathanael Miller. Atirei-me e virei-me na cama. Tive dificuldade em ficar a dormir. Tive de sair de casa e descarregar a minha raiva em algum lugar ou enlouqueceria.Telefonei ao meu melhor amigo e parceiro de negócios, Camelia, que vivia a um quarteirão de distância. Esperava que pudéssemos sair para o café mais próximo, para tirar a minha mente dos meus problemas.Mas ela estava num bar c