Aos cuidados das damas de honra foi limpa pela ordem do rei, mas eles não conseguiram fazer com que vestisse roupas femininas. Joana negou colocar peças que mudariam sua posição como prisioneira de outro país.

Quando chegou na presença do rei com os mesmos trapos, indignado, ele levantou em raiva.

— LHES DEI UMA ORDEM DIRETA! POR QUE ELA CONTINUA COM ESSES TRAPOS?

As mulheres se ajoelham pedindo perdão.

— Meu senhor ela se recusa a vestir trajes limpos!

— UMA MULHER NÃO TEM VONTADE NO MEU