O celular vibrava sobre a cama com uma insistência que parecia fazer o edredom tremer. Josefina encarou o prefixo "+1" no visor. A luz azulada do aparelho cortava a penumbra do quarto, e por um momento, ela desejou que a bateria simplesmente acabasse. Mas ela conhecia Emma Scott; se não atendesse agora, o próximo passo da avó seria ligar para as autoridades ou contratar um investigador para bater à sua porta.

Com os dedos úmidos de suor, ela deslizou o dedo pela tela.

— Alô? — Disse, com o tom