A viagem até Nova Iorque foi longa, mas tranquila. Pedro sentia dores nas costas devido à desconfortável posição em que dormira dentro do avião — imprensado entre sua prima Maria e um estranho, sem poder espirrar sem receber um olhar lancinante do passageiro ao lado. Com exceção de seu desconforto, tudo ocorrera conforme previsto.

            Durante a madrugada, Pedro chegou ao Aeroporto Galeão e deixou Maria dentro do carro, ain