O trajeto até o Hospital Santa Mônica pareceu durar uma eternidade. Dentro do carro, o silêncio era interrompido apenas pelo som da respiração pesada de Hunter e pelos gemidos baixos que ele não conseguia conter toda vez que o veículo passava por um buraco. A dor no pulso esquerdo era aguda, como se alguém estivesse apertando um prego contra o osso, e suas mãos latejavam em um ritmo cruel.