Eran los mismos puestos, dispuestos de la misma manera desordenada a lo largo de la calle del lado sur. El mismo olor: café, pan recién hecho y algo verde debajo de todo aquello; ese aroma particular y vivo de las flores y verduras recién cortadas que habían pasado toda la mañana al aire libre. Los mismos sonidos, los sonidos propios de un sábado por la mañana, cuando la gente no tenía prisa porque las prisas eran para otros días.Pero él era diferente.La última vez tenía siete años. Era lo suficientemente pequeño como para que la mano de su madre fuera lo que evitaba que la multitud se lo tragara. Lo suficientemente pequeño como para que el mercado pareciera enorme, un mundo entero comprimido en una sola calle, cada puesto convertido en su propio universo.Ya no era pequeño. Los puestos tampoco eran enormes.Y la mano que sostenía no era la de su madre.Era la de Elena.Ella había tomado su mano al bajar del auto, con naturalidad, como hacía la mayoría de las cosas: sin anunciarlo,

CAPÍTULO CINCUENTA Y CUATROLa reunión con los abogados de Gerald fue el miércoles por la mañana.Ryan regresó a casa después y permaneció mucho tiempo de pie en la cocina sin decir nada. Elena había aprendido que aquello significaba que todavía no estaba preparado para hablar, pero tampoco quería estar solo.Ella preparó té.Puso la taza de él frente a él, se sentó en la encimera al otro lado y abrió su computadora portátil para trabajar.Pasaron veinte minutos.—Es peor de lo que pensaba —dijo él.Ella levantó la mirada.—No las pruebas —aclaró—. Las pruebas son lo que son. Pero los abogados...Hizo una pausa.—Cuando lo expones formalmente. Cuando estás sentado en una habitación y alguien lee las fechas, las cantidades y las comunicaciones en orden cronológico, se vuelve...Volvió a detenerse.—Se vuelve muy grande.—¿Cómo está Gerald? —preguntó ella.—Presente —respondió Ryan—. Más presente de lo que esperaba. Hizo buenas preguntas. Entendió lo que le estaban explicando. No se inm

Max llamó a Ryan un domingo por la mañana.Ryan estaba en la barra de la cocina con su café cuando recibió la llamada. Elena todavía estaba en la cama. El tablero de ajedrez seguía sobre la mesa de centro desde la partida de la noche anterior. Ryan había vuelto a ganar, dos partidas de tres, y Elena había decidido que eso significaba que necesitaba ver más videos, algo que le había dicho mientras él la miraba con una expresión de evidente satisfacción, de esa manera particular que había aprendido a mostrar sin convertir cada pequeña cosa en un acontecimiento.Ryan miró el nombre de Max en la pantalla.Contestó.—Max —dijo.—Ryan. —La voz de Max sonaba diferente a la última vez. Más serena. Menos como la de un hombre al borde de algo y más como la de alguien que había retrocedido y ahora intentaba recuperar el equilibrio sobre terreno firme—. Quería contarte algo antes de que te enteraras por Anthony.—Cuéntame —dijo Ryan.—Ayer fui a ver a Gerald —dijo Max—. Le pedí hablar con él. Ace