Diane Ashford entrou na minha vida quando eu tinha trinta e um anos e me casei com a irmã dela, e desde esse dia nunca saiu completamente. É uma presença constante, às vezes bem-vinda, muitas vezes não, sempre intensa. Amou Elena com uma ferocidade que eu respeito. Amou a Lily desde o primeiro dia com um amor que é genuíno e que eu nunca questionei.Mas Diane tem um problema. Diane acha que a morte de Elena lhe deu direitos que a vida de Elena nunca lhe deu.Não o diz assim. Diane nunca diz as coisas assim — diz-as de forma oblíqua, vestidas de preocupação, embrulhadas em referências à Elena que são impossíveis de contradizer sem parecer que se está a contradizer a própria memória da Elena. É uma táctica eficaz. Durante quatro anos foi eficaz.Hoje não foi.Hoje entrei no escritório depois de a Diane ter passado pela Clara na entrada vi a expressão de Clara quando passou pelo corredor, vi o sorriso que a Diane usou, reconheci-o porque já vi esse sorriso aplicado a outras pessoas,