Elena narrandoLa noche fue mágica.Después del día entero en la playa, hicimos un asado en el patio de la casa. Mi padre encendió la parrilla con la ayuda de Carli y Matheus, mientras las mujeres preparaban la ensalada y la mayonesa casera — receta de mi abuela.Valentina aprendió a hacer caipirinha y se autodenominó "bartender oficial de la noche". El problema es que ella misma bebía más de lo que servía.Nos quedamos disfrutando en la piscina, bebiendo y comiendo hasta tarde. El cielo estaba estrellado, y alguien puso una lista de samba y bossa nova. Hasta Adrián, que nunca había bailado en su vida, se animó a dar algunos pasos a mi lado.— Estás mejor de lo que pensaba — bromeé.— No se lo digas a nadie — respondió él serio, pero con una sonrisa en el rabillo de la boca.Valentina, Carli, mis padres y Matheus se fueron a dormir a las tres de la madrugada. Yo, Adrián y Mina nos fuimos a la cama a medianoche. El cansancio del día pudo más que la emoción.Aun así, cuando apoyé mi cab

Elena narrandoSentí mis ojos llorosos cuando él finalmente habló.Él acercó a Sofía más hacia él, como si necesitara sentir su peso en sus brazos para ganar coraje.— ¿Puedo? — preguntó mirándome fijamente. Su voz estaba más baja de lo normal.— ¿Puedes qué? — pregunté confundida, aunque sabía —en el fondo, en el fondo— lo que estaba a punto de decir.— Ser su padre — dijo, mirando a la pequeña que nos observaba con mirada curiosa, la cabecita inclinada.Mi corazón se hizo un nudo.Lo quería mucho, muchísimo. Lo soñaba desde la primera vez que vi a Adrián jugando con Sofía en el suelo de la sala. Pero no quería que él pensara que era una obligación solo por ser mi novio. Él ya tenía tantas responsabilidades. No quería que se sintiera presionado.Sin embargo, confieso que sería un sueño. Ver a Sofía llamando "papá" a alguien. Alguien que la amara de verdad.— Si tú quieres — digo mirándolo para ver su reacción, intentando mantener la voz firme, pero mis manos temblaban.Él esbozó una

Elena narrandoDesperté con el sol entrando por las rendijas de la cortina. El ruido del mar estaba allí, constante, como si nunca se fuera a ir.Parpadeé un par de veces, todavía un poco perdida. Y entonces miré mi mano.El anillo todavía estaba allí.No fue un sueño.Adrián estaba a mi lado, durmiendo profundamente. Su pecho subía y bajaba despacio, y uno de sus brazos estaba extendido sobre mi cintura, como si incluso durmiendo no quisiera soltarme.Sofía no estaba en la cama — probablemente mi madre ya había venido a buscarla temprano, como hacía todos los días. Las dos tenían una rutina secreta de desayunar juntas antes de que todos se despertaran.Me levanté con cuidado para no despertar a Adrián, me puse las chanclas y fui al baño. Cuando me miré en el espejo, vi una sonrisa en mi rostro. Una sonrisa que no se iba ni si lo intentaba.Me cambié el pijama por un short y una regata y fui a la cocina.Mi madre estaba allí, con Sofía en el regazo, tomando café.— Buenos días, hija —

Elena narrandoLos días en Brasil pasaron demasiado rápido. Lo que iba a ser una semana se convirtió en casi tres — y nadie se quejó. Ni siquiera Adrián, que al principio había dicho que no podía quedarse mucho tiempo fuera de la empresa.— La empresa no va a quebrar sin mí — dijo él, cuando comenté lo de volver —. Y si quiebra, abrimos otra.Fue entonces cuando me di cuenta de que realmente estaba diferente. Relajado. Liviano. Feliz.La última noche antes de volver a Nueva York, mi madre hizo una cena especial. Cocinó desde temprano, llenando la cocina con olores que me recordaron mi infancia. Feijoada completa, col rizada salteada, chicharrón, arroz, farofa, naranja en rodajas.— Vas a matar a los gringos con esta comida pesada, mujer — bromeó mi padre, pellizcando un trozo de chicharrón antes de la cena.— Ellos que se las arreglen. Comieron pastel en la playa, van a sobrevivir a una feijoada.Tenía razón. Y a todos les encantó.Valentina pidió repetir tres veces. Carli, que al pri

Elena narrandoNueva York estaba fría. Después de semanas en el calor de Brasil, el viento cortante de la ciudad pareció una bofetada en la cara.— Bienvenidos de vuelta — dijo Valentina, bostezando, mientras recogíamos las maletas en la cinta.— Qué frío — se quejó Carli, poniéndose el abrigo que había dejado en la maleta de mano — y que ahora estaba helado.— Deja de quejarte, güevón.— Doña Olivia me dio una receta de sopa de pollo, puedo hacerla para ti cuando llegue a casa — respondió Carli, serio.— ¿Vas a cocinar para mí?— No. Voy a cocinar para mí. Si sobra, comes.Valentina puso los ojos en blanco, pero sonrió.Adrián ya había llamado un coche más grande para llevar a todos. Sofía estaba despierta, lista, mirando todo con esa mirada curiosa.— ¿Recuerdas esto, amor? — pregunté, señalando el techo del aeropuerto —. Vivimos aquí.Ella balbuceó algo parecido a "casa", y casi lloro.En el coche, de camino a casa, todos se quedaron en silencio. Unos durmiendo, otros mirando por l