Aquí tienes la traducción completa al español manteniendo una extensión similar:Al saber que Hortensia había superado sus dificultades, sus padres se arrodillaron ante Luana y Héctor, inclinándose varias veces en señal de gratitud. Luana intentó levantarlos, pero se negaron. Tuvo que devolverles la reverencia tres veces antes de que finalmente aceptaran ponerse en pie.El señor y la señora Rivera eran agricultores honrados que habían abierto una tienda de fideos en la ciudad gracias al esfuerzo de su hija. La vida era armoniosa hasta que el destino intervino y Hortensia resultó gravemente herida. Luana se disculpó, sintiéndose culpable por el estado de su amiga, pero los padres la consolaron diciéndole que ella también era una víctima y que debía cuidarse a sí misma y a sus hijos.Luana sintió una inmensa gratitud. Comprendió que la valentía de Hortensia venía de sus padres. En ese momento, renovó su promesa de hacer todo lo posible para que su amiga regresara a una vida maravillosa.

Héctor se quedó a un lado, observando a los tres niños musitar algo con expresiones muy serias. Completamente ignorado, no pudo evitar reírse y sentir una punzada de frustración al mismo tiempo.Oye, yo estaba listo, ¿pero adónde ha ido todo ese entusiasmo? ¡Ha sido como un fuego artificial deslumbrante que se apaga en un instante! ¿Acaso había perdido su encanto?Luana le preguntó a la profesora qué había pasado ese día. La profesora resumió brevemente los eventos, pero Luana no encontró nada especialmente grave en el relato. Se preguntó si el incidente habría sido lo suficientemente serio como para que los niños no pudieran quitárselo de la cabeza, aunque de todas formas agradeció profundamente el cuidado y la responsabilidad del colegio.Tras despedirse, fue a toda prisa hacia los tres pequeños. En cuanto la vieron, sus expresiones cambiaron; visiblemente se pusieron tensos.Muy bien, son mis propios hijos, ¿cómo no voy a conocer su carácter?, pensó Luana. Estaba segura de que Luca

«¿Te necesita a ti?» Luana se burló. Con la riqueza y los recursos de la familia Curie, encontrar una enfermera profesional y obediente sería pan comido. «Tú necesitas a mi padre, ¿verdad? Si te comportas, podemos quedarnos un poco más, de lo contrario...»Luana no llegó a terminar la frase, pero la expresión de Débora cambió drásticamente y un destello de miedo brilló en sus ojos. Sin embargo, rápidamente se obligó a calmarse. Al fin y al cabo, si Luana y sus hermanos fueran realmente capaces de echarla, ya lo habrían hecho hace diez años. Débora confiaba en sus propias habilidades de manipulación y en el fondo sentía desprecio por las amenazas. Ya veremos quién ríe el último, pensó.Luana no quería perder más tiempo. Lucas, Mateo y Mía estaban agotados. «Lucas, Mateo, Mía, vámonos.» Pasó por delante de Débora sin ni siquiera mirarla.Débora, furiosa, entró en el salón y llamó con voz lastimera: «Querido.» El viejo Curie, que cabecaba, abrió los ojos lentamente. «Ah, ya has vuelto.»

La directora se quedó atónita por un momento, y enseguida su rostro se iluminó con una alegría incontenible.«Gracias por su generosidad, señorita Camila. En nombre de todos los profesores y alumnos de nuestro jardín de infancia, se lo agradecemos», dijo la directora radiante.Camila sonrió con aire de superioridad; sabía que nadie podía resistirse al encanto del dinero. Sin embargo, siempre había sido muy tacaña con sus finanzas, y conseguir algo de ella no sería tan sencillo. Como se suele decir, no hay mal que por bien no venga, pero arrancarle una pluma a un avaro siempre tiene un precio.Cambió de tema y le dijo a la directora: «En realidad, después de lo que ocurrió ayer, estoy bastante decepcionada con su escuela.»Al oír eso, la sonrisa de la directora fue desapareciendo poco a poco, dando paso a una expresión confusa. Dado el estatus de Camila, ¿para qué vendría en persona solo a quejarse?«Directora, no me malinterprete. Ya que he prometido patrocinar la escuela, no voy a ec

«Pero mamá ya ha completado los trámites de traslado con la directora, así que probablemente no podremos volver al colegio mañana», dijo Luana, mirando a los niños con expresión preocupada. No quería que se pusieran tristes, pero como la situación era urgente, tenía que actuar. «La próxima vez, mamá os ayudará a invitar a vuestros mejores amigos a jugar aquí en casa, ¿de acuerdo?»Los tres pequeños eran muy maduros. Al oír eso, aceptaron de inmediato sin llorar ni quejarse. Pero presenciar tanta comprensión solo hizo que Luana se sintiera peor, como si alguien la estuviera ahogando.Esos tres niños eran su mundo, y que Alessandro los tratara así era sencillamente indignante. Por el camino, consideró otras escuelas, pero sabía que, con el poder de Alessandro en la capital, los niños serían perseguidos dondequiera que fueran. Necesitaba demostrarle que la Luana de hoy no se dejaba intimidar fácilmente.«Niños, jugad un poco aquí. Mamá tiene que salir un momento, pero vuelvo enseguida.»