El rugido de los motores del jet privado era el único sonido que llenaba la cabina mientras dejábamos atrás la isla de las sombras. Abajo, el Caribe se extendía como una sábana de turquesa que pronto daría paso al gris cemento de la ciudad. A mi lado, Alexander revisaba informes en su tableta, pero su mano izquierda no soltaba la mía. Sus dedos acariciaban inconscientemente el anillo de oro de su madre que ahora brillaba en mi dedo, un símbolo de una alianza que iba mucho más allá de lo legal. Leo dormía en la parte trasera del avión, bajo la supervisión constante de la enfermera. Estaba estable, pero el ambiente dentro del jet estaba lejos de ser tranquilo. Isabella había sido enviada a una "ubicación segura" bajo la custodia de Viktor, pero sus palabras seguían resonando en mi cabeza como una cam

El amanecer se filtró por las rendijas de las cortinas automáticas de la suite presidencial, tiñendo el suelo de un tono gris metálico que recordaba a las oficinas del piso 50. Alexander ya no estaba en la cama. El lado del colchón que él había ocupado estaba frío, dejando solo una ligera hendidura en las sábanas de seda como prueba de que su presencia no había sido una alucinación producto de la fiebre o el embarazo.Me incorporé lentamente, sintiendo que el mundo daba un vuelco. Las náuseas matutinas no eran solo una reacción biológica; eran el recordatorio físico de que mi cuerpo ya no me pertenecía únicamente a mí. Ahora era el envase de un legado que yo misma había jurado destruir. Caminé hacia el baño y vi que Alexander había dejado una pequeña nota junto

El paisaje urbano se transformó de los bosques frondosos a una distopía de metal y asfalto. La zona industrial de la ciudad, un cementerio de fábricas que alguna vez fueron el motor del país, se alzaba bajo la luna como un monumento al abandono. Conduje el coche secundario, un sedán gris que pasaba desapercibido entre las sombras, sintiendo cómo el volante vibraba bajo mis manos. El silencio en la cabina era opresivo, solo interrumpido por el zumbido de mi propia respiración.La antigua acería de los Volkov se erigía al final de una calle sin salida, un coloso de hierro oxidado y chimeneas que ya no escupían humo, sino secretos. Detuve el vehículo a unos cien metros de la ent

El cristal del piso 50 parecía vibrar con el eco de las palabras de Viktor. El sobre amarillento en la pantalla de la tableta no era solo papel y tinta; era un mensaje del más allá, una voz que mi madre, Marta Castillo, había intentado proyectar a través de las décadas para protegerme del frío abrazo de los Volkov. Alexander se quedó inmóvil a mi lado, su respiración se volvió pesada, y pude sentir cómo la tensión regresaba a sus hombros, esa armadura invisible que apenas habíamos logrado empezar a desmantelar.—¿Por qué Dimitri guardaría algo de mi madre? —pregunté, mi voz apenas un s

La luz del alba se filtraba de manera errática a través de las pesadas cortinas de seda de la antigua residencia Castillo. A diferencia de los amaneceres gélidos y metálicos en el ático de Alexander, aquí el sol traía consigo el olor a madera antigua, a lluvia seca sobre el estuco y a un pasado que se negaba a permanecer enterrado. Sin embargo, para mí, ese aire familiar se sentía ahora como un gas asfixiante.Alexander dormía a mi lado, o al menos eso aparentaba. Su respiración era rítmica, pero la tensión en su mandíbula delataba que su mente seguía procesando la jugada maestra de Julián Sokolov. Me levanté sin hacer ruido, sintiendo el leve mareo que se había convertido en mi nuevo compañero matutino. Me envolví en una bata de algodón y caminé hacia el balcón que daba al jardín interior.Desde allí, vi a Julián. Estaba sentado en un banco de piedra, rodeado de rosales descuidados, leyendo lo que parecía ser un libro de contabilidad antiguo. Se veía tan integrado en el paisaje que po