Todos los capítulos de اشتريتُ جيجولو، واتضح أنه ملياردير: Capítulo 21 - Capítulo 30
30 chapters
الفصل الحادي والعشرون
كان جد كريستيان تمامًا كما تخيلته: طويلًا، مهيبًا، بشعر رمادي مشذب بعناية ونظرة نافذة بدت وكأنها ترى ما وراء أي قناع. كان جوزيبي بيلوتشي يملك ذلك الحضور الذي يفرض الاحترام فورًا، من نوع الرجال الذين لا يحتاجون إلى رفع أصواتهم كي يُصغى إليهم.وعندما اقتربنا منه، لاحظتُ كيف ابتعد عدد من الضيوف قليلًا، كما لو أنهم يفسحون المجال لقوة من قوى الطبيعة. كان محاطًا بمجموعة صغيرة من رجال الأعمال، لكن ما إن رأى كريستيان حتى صرفهم بإشارة بسيطة من يده."جدي، هذه زوي أغيلار، خطيبتي،" قال كريستيان وهو يقدمني، وكان صوته هادئًا، لكنني استطعتُ أن ألحظ توترًا خفيفًا في كتفيه."أخيرًا نلتقي يا آنسة أغيلار،" قال جوزيبي وهو يمد يده نحوي. كانت لكنته الإيطالية خفيفة، لكنها واضحة."يسرني التعرف إليك، سيد بيلوتشي،" أجبت، وأنا أشعر بأن يدي ترتجف قليلًا عندما صافحته.درستني عيناه الزرقاوان الجليديتان بلا استعجال، كما لو أنه يقيّم كل تفصيلة فيّ. وكان لديّ ذلك الشعور الغريب بأنني أخضع لفحص كامل."لقد تحدث كريستيان كثيرًا عنكِ،" علّق، رغم أنني كنت أشك في صحة ذلك. "بائعة فساتين زفاف، أليس كذلك؟""نعم يا سيدي.""مثير
Leer más
الفصل الثاني والعشرون
ظل سؤال جوزيبي معلقًا في الهواء، ثقيلًا كالرصاص.هل تحبينه حقًا؟أربع كلمات بسيطة تركتني بلا نفس، كما لو أنني تلقيتُ لكمة مباشرة في معدتي.دارت أفكاري في دوامة حادة. الكذب على جد كريستيان بشأن أول لقاء بيننا شيء، أما التصريح بالحب؟ فذلك كان مختلفًا. أعمق. وأكثر حميمية.فتحتُ فمي، لكن لم يخرج صوت. بدأت يداي تتعرقان، وشعرتُ بثقل نظرة جوزيبي الثابتة عليّ وهو ينتظر الجواب.الحقيقة؟ لا، أنا لا أحب كريستيان. كيف يمكنني ذلك أصلًا؟ علاقتنا خدعة، اتفاق عمل متخفٍ في هيئة قصة رومانسية.لكن...لماذا ظهرت في ذهني صورته وهو مستلقٍ إلى جواري أثناء العاصفة؟ولماذا تذكرتُ تلك الهشاشة في عينيه عندما تحدث عن فرانشيسكا؟والطريقة التي أمسكت بها يداه بيديّ حين اعترف بأنه نشأ تقريبًا وحيدًا؟"جدي،" تدخل كريستيان، وكان صوته هادئًا وهو يكسر ذلك الصمت الثقيل. "بعض الأشياء أثمن من أن تُعرَض بهذه الطريقة."رفع جوزيبي حاجبًا، وقد بدا فضوله واضحًا. ابتسم كريستيان، تلك الابتسامة التي بدت وكأنها تخص اللحظات الصادقة وحدها، ووضع يده فوق يدي."لكن إذا كنتَ بحاجة إلى تأكيد..." تابع وهو يلتفت نحوي. "فأظن أن ما نشعر به وا
Leer más
الفصل الثالث والعشرون
فرانشيسكا مونتيرو.الاسم نفسه الذي نطق به كريستيان تلك الليلة أثناء العاصفة، كندبة ما تزال تؤلم عند لمسها. المرأة التي خانته بأقسى طريقة ممكنة. وها هي الآن تقف أمامي، يدها ممدودة نحوي، وعلى شفتيها ابتسامة محسوبة بإتقان."يسرني التعرف إليكِ،" أجبتُ وأنا أصافحها بقوة أكبر مما قصدت. "زوي أغيلار.""زوي،" كررت الاسم كما لو كانت تتذوقه، تختبره. "يا له من اسم... مميز. كان لكريستيان دائمًا ذوق خاص."كانت لكنتها الإيطالية تمنح كلماتها نغمة موسيقية تناقض القسوة الناعمة في تعليقها. وإلى جواري، بدا كريستيان كتمثال، صلبًا، يكاد يكون غير قابل للتعرّف مقارنة بالرجل الذي قبّلني قبل دقائق فقط."وكيف تعرّفتما إلى بعضكما؟" سألت فرانشيسكا، وعيناها الداكنتان تدرسان كل جزء من وجهي. "كريستيان نادرًا ما يحضر مناسبات لا تتعلق بالأعمال. أم أن ذلك تغير؟""عن طريق أصدقاء مشتركين،" أجبتُ تلقائيًا، مكررة قصتنا المتفق عليها. "التقينا بضع مرات قبل أن يحدث شيء... بيننا.""مثير للاهتمام،" قالت بابتسامة لم تصل إلى عينيها. "وأنتِ تبيعين فساتين الزفاف، صحيح؟ يا لها من مصادفة لطيفة، بالنظر إلى الظروف.""أنا لا أؤمن بالمصا
Leer más
الفصل الرابع والعشرون
استدار كريستيان نحوي، وما يزال السؤال عن فرانشيسكا معلقًا بيننا في الهواء. ثم، وعلى نحو مفاجئ، ابتسم، تلك الابتسامة المائلة التي بدت وكأنها مخصصة للحظات التي يقرر فيها أن يغير قواعد اللعبة."وأنتِ؟" سأل، ولم تغادر عيناه عينيّ. "هل ما زلتِ تحبين أليكس؟"باغتني السؤال تمامًا. وللحظة، شعرتُ وكأن الأرض اختفت من تحت قدميّ. كان سؤالًا عادلًا، لكنه بدا، بطريقة ما، أكثر حميمية وأكثر اقتحامًا من سؤالي أنا عن فرانشيسكا."أنت تعرف أنني ما زلتُ أحمل شيئًا منه،" أجبتُ وأنا أشيح بنظري نحو الكروم المظلمة. "هذه ليست أمورًا تُمحى بين ليلة وضحاها."اقترب كريستيان، واتكأ قليلًا على الشرفة، حتى كادت أذرعنا تتلامس."عليّ أن أسأل،" قال، وكان صوته ناعمًا على نحو مفاجئ. "هل تحبينه فعلًا، أم أنكِ متعلقة بفكرة استعادته بطريقة ما؟ بفكرة أن تثبتي لإليز أنكِ ربحتِ وهي خسرت؟"كان السؤال دقيقًا إلى درجة أنه كاد يؤلمني جسديًا. لم يسبق لأحد أن صاغ بالكلمات ما كنتُ قد سألته لنفسي، في مكان عميق داخلي، من قبل. هل ما زلتُ أحب أليكس، الرجل الذي خانني وأذلني؟ أم أنني أحب فكرة الانتصار، والانتقام، وإثبات قيمتي؟أخذتُ نفسًا
Leer más
الفصل الخامس والعشرون
ظلت كلمات أليكس معلقة في الهواء بيننا، مشبعة بالإيحاء. واستجاب جسدي بطريقة متناقضة، قشعريرة نابعة من ذكرى خائنة لأحاسيس لم يكن جسدي قد نسيها تمامًا.وقبل أن أتمكن من صياغة رد، شقّ اللحظة صوت بارد مضبوط."هل أقاطع شيئًا؟"كان كريستيان واقفًا عند أسفل الدرج، ينظر إلينا بتعبير لم أره على وجهه من قبل. كانت عيناه، الدافئتان عادة حين تتجهان إليّ، قاسيتين كالحجر. وكان فكه مشدودًا، ووقوفه جامدًا.ابتسم أليكس، وتراجع خطوة إلى الوراء، من دون أن يبدو عليه أي ارتباك."كنا فقط نستعيد الذكريات القديمة مع خطيبتك،" قال بلامبالاة مدروسة. "زوي وأنا لدينا... تاريخ طويل."قطع كريستيان المسافة بيننا بخطوات محسوبة، ووقف إلى جانبي. انزلقت ذراعه حول خصري بحركة تملكية، وضغطت أصابعه بخفة على القماش الرقيق للفستان."تاريخ، نعم. هذا بالضبط ما هو عليه،" أجاب كريستيان بنبرة جليدية. "شيء بقي في الماضي."ألقى عليّ نظرة سريعة، لكنها مكثفة، قبل أن يعيد انتباهه إلى أليكس."الضيوف يتجمعون في غرفة الطعام. أنصحك بأن تنضم إليهم، سيد بيريرا."كان استخدامه للقب العائلة تذكيرًا خفيفًا بأن أليكس ليس موضع ترحيب داخل الدائرة الح
Leer más
الفصل السادس والعشرون
ظل السؤال معلقًا بيننا، ثقيلًا ولا مفر منه. أبقى كريستيان عينيه مثبتتين على عينيّ لوقت طويل، كما لو أنه يقيّم مقدار الحقيقة التي أستحق سماعها. ثم، وعلى نحو مفاجئ، ابتسم، لا تلك الابتسامة الواثقة التي يواجه بها العالم، بل شيئًا أكثر هدوءًا، أقرب إلى الاستسلام."ليست أمورًا تُمحى بين ليلة وضحاها،" قال، وأعاد إليّ كلماتي أنا نفسها. ولسبب ما، كان ذلك أكثر إيلامًا من أي جواب آخر كان يمكن أن يقدمه.أشحتُ بنظري، وصرتُ فجأة مهتمة بنقوش السجادة تحت أقدامنا. اقترب كريستيان، لكنه أبقى على مسافة محترمة."ليس بالطريقة التي تظنينها،" أوضح. "أنا لا أحبها، لم أعد أفعل. لكنني أحمل أثرها."مرر يده في شعره، تلك الحركة التي كنتُ قد بدأتُ أتعرف عليها باعتبارها علامة على انزعاجه."خيانتها لم تؤذِ أعمال عائلتي فقط. لقد أصابت قدرتي على... الثقة."باغتتني الهشاشة في صوته. لم يكن هذا المدير التنفيذي الواثق، ولا المغوي المتمرس. كان فقط رجلًا يحمل، مثلي، ندوب حب انتهى على نحو خاطئ."أنا أفهم ذلك أكثر مما تتخيل،" تمتمتُ، فيما كان غضبي السابق يتبدد شيئًا فشيئًا.جلس كريستيان على طرف السرير، وبدت كتفاه منحنيتين قلي
Leer más
الفصل السابع والعشرون
تأملتُ صورتي في المرآة بينما أنهي وضع أحمر الشفاه. كان الفستان الذي اخترته للحدث بلون أزرق عميق، بقصّة بدت وكأنها خيطت خصيصًا لجسدي. وكان الحرير الناعم ينساب برفق مع كل حركة، صانعًا أثرًا يكاد يكون حالمًا، يتناقض مع بساطة التصميم. وكجميع الهدايا الأخرى التي أرسلها كريستيان، كان أنيقًا من دون استعراض، وراقيًا من دون مبالغة.كان كريستيان قد نزل بالفعل ليتأكد من الاستعدادات الأخيرة، تاركًا إياي وحدي مع أفكاري المضطربة. كان حديث الليلة السابقة ما يزال يتردد في رأسي: هو يعترف بأنه ما يزال يحمل أثرًا من فرانشيسكا، وأنا أكشف له عن حلمي الضائع في العلاقات العامة. كنا شخصين مكسورين يتظاهران بأنهما الثنائي المثالي، ولم تفتني سخرية ذلك أبدًا.وعندما نزلتُ أخيرًا إلى الكروم حيث سيقام الحدث، كدتُ لا أتعرف على المكان. فالمشهد الريفي الأنيق للكروم تحول إلى عرض لوني صاخب بدا وكأنه خرج مباشرة من معرض مخصص للديكور الخاص بوسائل التواصل الاجتماعي. أقواس من البالونات بألوان باستيلية، ووسائد ضخمة موزعة بعناية، وأضواء صغيرة متدلية من هياكل معدنية، وحتى أرجوحة مزينة بالزهور بين شجرتين، مصممة بوضوح لصور "عفوي
Leer más
الفصل الثامن والعشرون
~ كريستيان ~"لا يا كريستيان. لقد تجاوز هذا كل حد!"شعرتُ بأصابع زوي تنزلق من بين أصابعي، وقبل أن أتمكن من رد الفعل، كانت قد ابتعدت بالفعل بسرعة، تختفي بين الضيوف. ولثانية، تجمدتُ في مكاني، أرى الفستان الأزرق يبتعد بينما كانت عشرات النظرات الفضولية تتنقل بيني وبين الجسد الهارب.كان جدي ما يزال على المنصة، وقد تحولت ملامحه من فرح فخور إلى ارتباك. وكان الميكروفون يضخم نداءه، الذي بدأ يبدو أقرب إلى أمر:"كريستيان؟ زوي؟"لم يكن هناك وقت للتفكير. سنوات من المفاوضات الصعبة علمتني كيف أرتجل تحت الضغط. رسمتُ أكثر ابتسامة مقنعة استطعتُ استحضارها وصعدتُ إلى المنصة وحدي، ووضعتُ ذراعي حول كتفي جدي."اعذروا خطيبتي،" قلتُ في الميكروفون، محافظًا على نبرة خفيفة. "زوي تعاني قليلًا من رهبة الحشود. خصوصًا عندما تصبح هي مركز الانتباه."مرّت همهمات متفهمة بين الحاضرين. بعض المؤثرين كانوا على الأرجح يصوغون بالفعل عبارات عن "الخطيبة الخجولة واللطيفة" في رؤوسهم، وكان بإمكاني أن أراهن على ذلك."لقد تأثرت كثيرًا بالإعلان واحتاجت إلى لحظة لنفسها،" رفعتُ كأسي. "لكنني أؤكد لكم أننا سعداء بالتاريخ تمامًا. الخامس ع
Leer más
الفصل التاسع والعشرون
ركضتُ.من دون وجهة، ومن دون اتجاه، فقط بعيدًا عن ذلك المشهد. بعيدًا عنه.كانت صورة كريستيان وفرانشيسكا في البار، قريبين إلى هذا الحد، وشفاههما تكاد تلتقي، تحرق ذهني كحديد محمى. "لا تقلقي. لقد انتهى كل شيء،" كان قد قالها قبل أن يغادر. والآن فقط فهمتُ ماذا كانت تعني تلك الكلمات حقًا.لم يكن ينبغي أن يهمني الأمر. إنه اتفاق، مجرد اتفاق. كريستيان بيلوتشي لا يدين لي بالوفاء، ولا بأي شيء أصلًا سوى ما اتفقنا عليه. إذًا لماذا كان صدري يؤلمني كما لو أن أحدهم لكمه؟ ولماذا كانت الرؤية تغيم بالدموع التي أصرت على السقوط؟قادَتني قدماي عبر الحدائق، ثم عبر الكروم، فيما كان ضوء القمر ينير الطريق بين صفوف العنب. الفستان الأزرق الذي بدا مثالياً قبل ساعات صار الآن يلتف حول ركبتيّ ويعوق هربي. مع أن ذلك لم يكن مهمًا، لأنني لم أكن أعرف أصلًا إلى أين أهرب. لم يكن هناك مكان أهرب إليه من نفسي، ولا من مشاعري الخائنة.توقفتُ أخيرًا، ألهث، عند نقطة مشاهدة صغيرة فوق قمة تل. ومن هناك، كان بإمكاني أن أرى القصر مضاءً، والحدث الخاص بالمؤثرين ما يزال قائمًا، وأجسادًا صغيرة تتحرك كالنمل الملوّن. كيف يمكن لشيء أن يبدو بع
Leer más
الفصل الثلاثون
توقفت سيارة البورشه الخاصة بكريستيان برفق أمام بيتي. وانطفأ المحرك، ولم يبقَ سوى الصمت بيننا، ثقيلًا إلى درجة بدا معها كأنه حضور ثالث داخل السيارة. ومن خلال النافذة، رأيتُ بيتي كما تركته قبل أيام، متواضعًا، مألوفًا، وعالمًا مختلفًا تمامًا عن الكروم والقصور التي تركناها خلفنا.كانت رحلة العودة قد مرّت كلها تقريبًا في صمت. بعض المحاولات الباهتة للكلام ماتت سريعًا، كما لو أن كلينا يعرف أن أي كلمة يمكن أن تمزق الهدنة الهشة التي عقدناها بيننا. كان كريستيان مهذبًا، يسألني إن كنتُ مرتاحة، أو إن كنتُ أحتاج إلى التوقف في مكان ما. وكنتُ أنا مهذبة بدوري، أجيب بكلمات قصيرة. تظاهرنا بأن شيئًا لم يحدث. بأننا لم ننم في الغرفة نفسها، ولم نتبادل قصصًا شخصية، ولم نرقص معًا، ولم نتبادل القبل.تظاهرنا بأنه لن يكون هناك اشتياق."إلى هنا،" قال كريستيان أخيرًا، وما تزال يداه على المقود رغم أن السيارة كانت متوقفة. "شكرًا على كل شيء، يا زوي أغيلار."كانت الرسمية التي نطق بها اسمي الكامل أكثر إيلامًا مما ينبغي."الشكر لك،" أجبتُ، وكان صوتي مضبوطًا على نحو غريب. "لأنك حللتَ دين أبي. ولأنك أوفيتَ بجزءك."أومأ كر
Leer más
Escanea el código para leer en la APP