Inicio / Todos / الأرمل والمربية / Capítulo 31 - Capítulo 40
Todos los capítulos de الأرمل والمربية: Capítulo 31 - Capítulo 40
200 chapters
31
تراقب "آيلا" بجمود بينما حياتها تحت رحمة إرادة الآخرين.تحدق في "خوان" ولا ترى فيه سوى هالة مظلمة وغاضبة. منذ وصوله، لم يتوقف للحظة لينظر إليها، فعيناه تلاحقان "روني" بنظرات قاتلة.— لماذا تفعل هذا؟ — يسأل "خوان" بهدوء مخيف.يحدق به "روني"، يبدو مرتبكاً. لم يتوقع رد فعل بارداً كهذا من "خوان"، وتساءل عما إذا كان حقاً عديم الإحساس إلى هذا الحد.— أفعل ذلك لأنني أستطيع. — يقول "روني" أخيراً. — الآن، هل لديك أي سؤال حقيقي أم يمكننا البدء؟ هل أنتِ متشوقة لاكتشاف الحقيقة يا عزيزتي؟ — يسأل "روني"، محولاً انتباهه إلى "آيلا".رغم أن الخوف والقلق وعدم اليقين كانت تنهش عظامها، إلا أن جزءاً من "آيلا" كان يرغب حقاً في اكتشاف كل هذه القصة مرة واحدة وللأبد. لقد كرهت اللعب في الظلام، وبسبب ذلك، لم يكن لديها أدنى فكرة عما تورطت فيه في تلك اللحظة.— روني، يمكنك التوقف عن محاولة تقديم عرض، وتحدث بصدق عما تريده حقاً. — يبدو "خوان" وكأنه يزمجر. — أعرفك جيداً بما يكفي لأعلم أنك لا تتحرك إلا في المواقف التي تصب في مصلحتك. لذا، للمرة الأخيرة، ماذا تريد مني بحق الجحيم؟أخرج "روني" زفيراً طويلاً، ثم نفخ بصوت ع
Leer más
32
تحدق آيلا في خوان. الكلمات التي خرجت من فمه والنبرة المظلمة الكامنة خلف تعبير وجهه بالكامل، تسببت في قشعريرة شديدة تسري في جلدها.— عما تتحدث؟ — تهمس آيلا، وقد توقفت دموعها عن النزول الآن، ليحل محلها الذهول والخوف.— كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة تماماً من أنني لم أقتل أليسون؟ — يعيد خوان طرح سؤاله بطريقة غامضة بقدر ما هي كاشفة.تبتلع آيلا ريقها بصعوبة، وتتساءل عما إذا كان هناك شيء أكثر خلف كلماته، أم أنها مجرد كلمات مبعثرة وضائعة وسط ارتباكه الحالي.يبدو روني وكأنه يشاهد كل ذلك باستمتاع لا يقدر بثمن، وكأن رؤية التعذيب في أعينهما تمنحه لذة حقيقية.— آه، أود حقاً مشاهدة بداية ومنتصف ونهاية هذه القصة بالكامل. لكنني حقاً لا أملك الوقت. — يتدخل روني، ويصوب السلاح نحو رأس خوان بدقة. — خذ الهاتف واتصل. الآن.لا يزال خوان يثبت عينيه على آيلا بينما يسحب الهاتف من جيبه بهدوء مخيف. في تلك اللحظة، بدا وكأنه قد عطل إنسانيته تماماً وأصبح يتحرك بشكل آلي. لم يبدِ أي ردود فعل أو مشاعر.لامبالٍ.كان هذا يتناقض تماماً مع حالة آيلا، التي كانت تحدق فيه بيأس، متمنية أن يكون لديه خطة ما وألا يستسلم بهذه السهول
Leer más
33
لم يستطع خوان تصديق ما رآه. لم يكن بإمكانه، في أي كون موازٍ، أن يتوقع الحماقة الكبرى التي ارتكبتها آيلا للتو.— ما الذي تظنين أنكِ تفعلينه؟ — صاح خوان بذهول.لم تكن آيلا تبدو خائفة وهي أمامه، بل كانت تبدو وكأنها على يقين مطلق مما تفعله. ولسبب ما، لم تكن نادمة على شيء. ورأى خوان ذلك في عينيها؛ رأى عنادها وتعاطفها هناك.— أنا أعلن عن ذنبي. — قالت آيلا أخيراً.— لكنكِ لستِ مذنبة. ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ — صرخ خوان، وبدا فاقداً لصبره وهو يرى ارتباكاً جديداً يضاف للموقف.— سأخبرك كيف حدث الأمر، يا خوان. — بدأت آيلا تتحدث.وهكذا، روت قصتها. قبل ساعات، وبعد أن تم حل كل شيء، وبعد أن اتصلت بـ "رايان" الذي كان لا يزال في المدينة وأصبحت إيما تحت حمايته، قررت الذهاب إلى مركز الشرطة.في البداية، كان رد فعلها الأول هو السؤال عن خوان، وأخبروها أنه في غرفة التحقيق. عندها، طلبت استدعاء أحد المحققين الذين سلموها بطاقة عمل في المرة الأخيرة التي كانت فيها هناك.كان "فانس" مشغولاً مع خوان، لذا فإن من اصطحبها إلى غرفة أخرى كان المحقق "غوردون".— ماذا لديكِ لنا اليوم، آنسة غرين؟ — سأل المحقق. — هل ج
Leer más
34
ينتظر "خوان" و"آيلا" الحُكم، وهما في غاية القلق.— ماذا حدث؟ — لم تستطع "آيلا" كبح فضولها فسألت.تبادل "فانس" و"غوردون" النظرات وكادا يبتسمان لهذا المشهد، ولا تزال هناك مسحة من الفكاهة على تعابيرهما عندما قال "فانس":— اليقين الوحيد لدينا هو أن قصتكما بالكامل غير مترابطة. وخاصة قصتكِ أنتِ، آنسة "غرين".ابتلعت "آيلا" ريقها بصعوبة، وكاد "خوان" يصرخ في وجهها بأنه قد حذرها، وبأن تلك كانت أغبى فكرة خطرت ببالها.— هل تعتقدين حقاً أننا لم نتحقق من سجلكِ بالكامل من قبل؟ ألم نكن نعلم أنكِ طوال حياتكِ عشتِ في أرياف الولاية ولم تسمعي شيئاً عما يحدث هنا؟ لقد بحثنا عنكِ يا "آيلا". كنا نعرف الحقيقة وراء كل كذبة من أكاذيبكِ.أمام كل ما سمعته، ازدادت حيرة "آيلا".— هل يعني هذا أنني كنتُ خاضعة للتحقيق من قبل؟ هل كنتُ مشتبهة بها؟ — أرادت أن تعرف.— والآن لا أستطيع أن أفهم كيف فكرنا في هذا الاحتمال. — "غوردون" هو من أجاب.استطاعت "آيلا" فهم ما ألمح إليه المحقق رغم سخريته، وأدركت الإهانة الموجهة لذكائها. ولكن حسناً... لم تكن ذكية جداً في الأسابيع الأخيرة، أليس كذلك؟— أما بالنسبة لك يا "خوان". — تدخل "فا
Leer más
35
لا أحد يمكنه وصف حجم الثقل الذي كان يربط قلب "خوان" في تلك اللحظة. ولكن أيضاً لا أحد يمكنه وصف الراحة التي بدأت تتسلل إليه عندما نظر للأمام ورأى "آيلا" هناك، وهي ترغب في الاستماع إليه بانتباه وتعاطف.— كانت "أليسون" حب حياتي الكبير، وكنت أظن أنني كنت كذلك بالنسبة لها أيضاً. — بدأ "خوان". — لقد كبرنا معاً، وعشنا كل البدايات في حياتنا معاً.— وما الذي تغير؟ — سألت "آيلا"، وهي تشعر بنبضات قلبها تتسارع من الترقب.— المال. — قال "خوان" ببساطة، مما ترك "آيلا" في حيرة أكبر. — لا تصدقي أبداً من يقول لكِ إن المال لا يغير الناس، لأن هذا هراء كبير. عندما تصعد فكرة القوة إلى الرأس...لم يكمل "خوان" جملته، لكن ذلك جعل "آيلا" أكثر فضولاً.— أنا لا أفهم. — قالت أخيراً. — لقد كبرتما معاً وفي نفس الوضع المالي. حتى تمكنتما، معاً أيضاً، من الحصول على الكثير من المال. كيف يمكن أن يكون ذلك مشكلة؟ابتسم "خوان" ثم تجرع جرعة أخرى من الويسكي.— بالنسبة لي، لم يكن مشكلة أبداً. لهذا السبب عندما ربحت اليانصيب، لم أفكر إلا في أنني سأعطيها الآن الحياة التي لطالما أرادتها. — قال ببساطة. — لكن بالنسبة لـ "أليسون"، ك
Leer más
36
كان الصمت الذي خيم بين آيلا وخوان أثناء عودتهما إلى المنزل ملموساً تقريباً. كل منهما غارق في أفكاره ومشاعره، يستوعبان كل ما حدث في الساعات الماضية، جنباً إلى جنب مع الاعترافات المؤلمة.بمجرد وصولهما إلى القصر، لم تكن آيلا تتمنى سوى الركض للاستراحة والنوم لمدة اثنتين وسبعين ساعة قادمة. ومع ذلك، كانت لا تزال قلقة على إيما وأرادت رؤية الفتاة مرة أخرى.— لقد كان بقاء رايان في المدينة اليوم مفيداً للغاية. — علقت آيلا.— شيء ما يخبرني أنه سيبقى هنا لفترة من الوقت. — أجاب خوان.توجها نحو المدخل وفتح خوان باب غرفة المعيشة، وفي تلك اللحظة، فوجئا بزيارة غير متوقعة: المحققة ديانا.فوجئ خوان برؤيتها هناك، لم يكن يتوقع مقابلة شخصية ذات سلطة عند بابه في وقت مبكر كهذا، خاصة بعد ذلك اليوم الفوضوي.— المحققة ديانا. — حيّاها خوان، محاولاً إخفاء دهشته.كان رايان جالساً بجانبها، وابتسمت ديانا لرؤية خوان، ولكن بعد ذلك اتجهت عيناها نحو آيلا. تلاشت ابتسامتها للحظة، ومرت تعبيرات الذهول على وجهها.أما آيلا، فقد تجمدت في مكانها. لأنها أدركت في تلك اللحظة أنه لم يعد لديها وقت للهرب. وأنها تقف وجهاً لوجه أمام عد
Leer más
37
استطاع خوان أن يشعر بالصمت الثقيل الذي خيم بينه وبين آيلا أثناء عودتهما إلى المنزل، بعد أن شاركها خوان شيئاً حميمياً للغاية من خصوصياته. كان ثقل كل تلك الاعترافات الأخيرة لا يزال يتردد صداه في ذهنيهما، مما خلق حاجزاً غير مرئي بينهما.وقد أصبح هذا الأمر أكثر وضوحاً عند وصولهما إلى القصر، حيث فوجئا بزيارة غير مرغوب فيها تماماً: المحققة ديانا.خوان، الذي كان لا يزال مذهولاً من كل ما شهده في الدقائق الأخيرة بين آيلا وأختها، لم يعرف كيف يتعامل مع وجودها. ولكن عندما وجدا نفسيهما بمفرديهما، قرر خوان في النهاية مواجهتها.— لماذا أنتِ هنا يا ديانا؟ — سأل خوان، وصوته محمل بالشك.أما ديانا، فقد حافظت على تماسكها، لكن عينيها أظهرتا توتراً مكبوتاً.— كنت بحاجة للتحدث معك بشأن التحقيق يا خوان. ولكن الآن، أعتقد أنه يجب علينا التحدث عن آيلا.قطب خوان جبينه، مستعداً لأي شيء قد تقوله ديانا.— ما بها آيلا؟ —تنفس ديانا بعمق، مستجمعة شجاعتها لكلماتها التالية.— أعلم أن علاقتنا ليست مثالية، لكن هذا لا يعني أنني قادرة على فعل ما تتهمني به، خاصة عندما يتعلق الأمر بآيلا.نظر خوان إلى ديانا، وأظهرت عيناه التص
Leer más
38
عملت القبلة بين خوان وآيلا كعاصفة من المشاعر، مزيج دوار من الرغبة والندم والأمل بداخلها.كانت كل مشاعرها مشوشة تماماً، ومع ذلك، بينما كانت شفاههما تلامس بعضها، شعر كلاهما وكأن لهيباً مكثفاً يلتهمهما، لهيب يحرق كل الحواجز التي بنياها بينهما.— آيلا. — همس خوان تحت شفتيها، وهو يداعب قفاها، شاعراً بخصلات شعرها الحريرية.— خوان... — ردت آيلا، تاركةً نفسها تستسلم لهذا الشعور.في تلك اللحظة، بدا العالم الخارجي وكأنه يختفي، وكل ما كان يهم هو شعور تلامس بشرتهما، ودقات قلبيهما التي تخفق بانسجام.لكن، في النهاية، أدركهما الواقع عندما انقطع نفَسُهما وافترقا ليتنفسا، تاركين مساحة فارغة ومؤلمة بينهما.نظرت آيلا إلى خوان، وعيناها لا تزالان غائمتين بسبب شدة اللحظة وكل ما سبقها.كان لا يزال بإمكانها الشعور بحرارة قبلته تتردد في كامل جسدها، لكنها استطاعت أيضاً الشعور بذلك الشك الذي يحوم في الأجواء. مرة أخرى.— خوان... — عادت لتتحدث، وصوتها لم يكن سوى همس هش.استطاع خوان استشعار ما سيخرج من فم آيلا، وكان بإمكانه توقع رفض آخر من شأنه أن يكسر قلبه مرة ثانية، لذا قاطعها برقة فحسب.وضع خوان إصبعاً على شفتي
Leer más
39
على الرغم من أن خوان كان متأكداً من المشاعر التي كانت تحرق صدره في الأسابيع الأخيرة، إلا أن سؤال آيلا هذا جعله في حالة تأهب.كان هناك شيء ما في نظرتها، شرارة أمل، تفانٍ صامت جعله يتوقف ويتأمل. كان الأمر كما لو أنه رأى في آيلا انعكاساً لنفسه، ذلك النوع من الثقة التي شاركها مع أليسون، نفس اللمعان في العينين عندما تمنح كل ما لديك لشخص ما وتتوقع منه أن يفعل الشيء نفسه من أجلك.كان الأمر كذلك تماماً بينه وبين أليسون. ذلك النوع من التفاهم الصامت وفكرة الحب غير المشروط. لكن كل ذلك لم يكن سوى: فكرة عن شيء ما. كانت النهاية مأساوية وكان يخشى إحياء ذلك الفيلم مرة أخرى.— خوان — نادته آيلا فجأة، كاسرة الصمت الذي كان يخيم بينهما — هل أنت بخير؟هز خوان رأسه بسرعة، محاولاً العودة إلى الواقع وإبعاد أوهامه.— أنا آسف، أنا... — سعل خوان، وبدا مرتبكاً، ومرهقاً. — آيلا، هل يزعجكِ إذا ذهبتُ للنوم؟فتحت آيلا شفتيها قليلاً في اللحظة ذاتها، بجبين مقطب، وهي مشتتة الذهن تماماً.— ماذا؟ — انتهى بها الأمر بالهمس.نهض خوان، ضاغطاً على عينيه بقوة، وهو يشعر بجبنه يسيطر عليه مرة أخرى.— لقد كان يوماً طويلاً للغاية ب
Leer más
40
شعر خوان وكأن الأرض قد سُحبت من تحت قدميه بمجرد أن سمع تلك الكلمات تخرج من فمها.لم يكن يتوقع ذلك، ولم يكن مستعداً لفكرة رحيل آيلا. ليس بعد أن أصبحت بالفعل شخصاً لا غنى عنه هناك، في القصر، ومعه.— لماذا؟ — كان هذا كل ما استطاع خوان قوله، وصوته يخرج في همس أجش.نظرت إليه آيلا بتعبير يملؤه الألم والحزن.— يجب أن أرحل، يجب أن أعود إلى منزلي. على الأقل لفترة من الوقت.أصابت كلماتها قلبه كلكزة في المعدة. لم يكن يريدها أن ترحل، ولم يكن يتخيلها بعيدة عنه.— ولكن... وماذا عنا؟ — سأل، مكافحاً للحفاظ على توازنه.شاحت آيلا بنظرها، عاجزة عن مواجهته مباشرة.— نحن... نحن أيضاً بحاجة إلى وقت — قالت، وصوتها يتهدج قليلاً. — أحتاج إلى حل بعض الأمور بنفسي، وأنت... أنت بحاجة إلى التعامل مع ما يحدث في حياتك.شعر خوان بقلبه ينقبض عند سماع كلماتها. كان يعلم أنها على حق، وأن كلاهما بحاجة إلى وقت للتعامل مع شياطينهما الخاصة. وأن ارتباكه وعدم أمانه وجبنه سينتزعون كل شيء منه.— أنا أفهم — قال، مكافحاً ليظل صوته ثابتاً. — لكني لا أريدكِ أن ترحلي.نظرت إليه آيلا، وعيناها مليئتان بالألم والحزن.— أنا أيضاً لا أريد
Leer más
Escanea el código para leer en la APP