الفصل 42فرناندو-حبيبتي... أنتِ... أنتِ استيقظتِ!كانت عيناها مفتوحتين، ثابتتين عليّ، وكأنهما وجدتاني بعد ضياع طويل. لم تكن لديّ قوة حتى لأبتعد وأطلب إيلين أو أي أحد... لم أكن مستعدًا أن أفقد نور ذلك النظر الذي انتظرته طويلًا، بينما كنت غارقًا في ظلام حزني.-سأذهب لأُنادي إيلين يا حبيبتي... سأعود حالًا!-إيلين! إيلين! كارولينا استيقظت!خرجت أركض في الممر وأنا أصرخ، حتى رأيتها قادمة نحوي بسرعة.-ماذا حدث؟-لقد استيقظت... كارولينا استيقظت!ركضت إلى الغرفة، وكانت كارولينا لا تزال بعينيها المفتوحتين، والدموع تنساب على وجهها.-مرحبًا يا كارولينا، أنا طبيبتك. سأرفع السرير قليلًا... لا تقلقي إن لم تتمكني من الحركة، هذا طبيعي. لقد بقيتِ فترة طويلة دون حركة، وستستعيدينها تدريجيًا. إذا كنتِ تفهمينني، ارمشي مرة واحدة.رمشت.لا أستطيع أن أصدق... هي تسمع، عادت إليّ فعلًا!-فقط حافظي على هدوئك، حتى يبقى قلبكِ مستقرًا، حسنًا؟رمشت مرة أخرى.بدأت إيلين ومعها ممرضتان بإجراء بعض الفحوصات، وطرح الأسئلة، وكانت كارولينا ترد بالرمشات... وقلبي كاد ينفجر من شدة الفرح.بعد بعض الوقت، التفتت إيلين نحوي:-فرنا

الفصل 44إيلينكل يوم يمر… أشعر أن الحقيقة تزداد ثِقلًا داخلي، كأنها كائن حي ينبض في صدري، يطالب بالخروج.هذه الرحلة… كانت فرصة، مهلة لأرتب أفكاري، لأجمع شجاعتي.لكن المهلة انتهت.عندما أعود… لن يكون أمامي خيار. سأخبر فرناندو بكل شيء.أتنفس بعمق، أحاول إبعاد هذا الصخب من داخلي. أنظر إلى المرآة… غابرييل هناك، هادئ، بريء… عالمي كله.اليوم مهم.إن سارت الأمور كما نأمل… سيستطيع السمع.ينقبض قلبي من الفكرة وحدها.-أمي… هل تعتقدين حقًا أن عليّ إخبار فرناندو بكل شيء؟لم تتردد.-قلت لكِ هذا منذ زمن يا إيلين. الحقيقة دائمًا هي الطريق الصحيح. لكنكِ لم تتحركي إلا عندما شعرتِ أنكِ محاصرة.أنظر إلى الطريق المبتل.-أنا خائفة… خائفة أن أفقد غابرييل.جاء صوتها حازمًا، لكنه دافئ.-لن تفقدي شيئًا. بل هو من سيكسب. أبًا… أختًا… عائلة. أنتِ تحمينه… لكنكِ أيضًا تحرمينه من الحياة.أبتلع بصعوبة.لأنني… أعلم أنها على حق.-أنا فقط… خائفة جدًا.-الخوف طبيعي. لكن في حالتكِ… هو عدوك الأكبر. وأنا لن أبقى هنا إلى الأبد يا إيلين…-لا تقولي هذا!قاطعتها فورًا، وقلبي ينقبض.-حتى على سبيل المزاح… لا أستطيع تخيل حياتي ب

الفصل 46إيلينالبرودة تلتف حولي كأنها جلد آخر… ملتصقة بعظامي.ملابسي ما زالت مبللة، ثقيلة، ورائحة النهر ما زالت عالقة بي.لكن…لم أعد في الماء.أفتح عيني ببطء… وكأن الجفون نفسها تؤلمني.في البداية، كل شيء ضبابي… أشكال تتحرك… ضوء خافت… وصوت.صوت حطب يتكسر داخل نار.أركز أكثر.نار مشتعلة في مدفأة.لهبها يتراقص كأنه يهمس بشيء لا أفهمه.المكان… كوخ.خشبي. بسيط. دافئ رغم قسوة الجو.أرى امرأة تجلس أمام المدفأة، تحرك الحطب بعصا، وكأنها تفعل ذلك منذ سنوات طويلة… حركة معتادة، هادئة، مألوفة.أحاول التحرك…ألم حاد يخترق جسدي.ذراعي.رأسي.كل شيء.-آه…تلتفت المرأة بسرعة.-أوه يا ابنتي… استيقظتِ أخيرًا. هل تشعرين بألم شديد؟أحاول أن أتكلم، لكن صوتي يخرج ضعيفًا، متقطعًا.-ألم… أين أنا؟تقترب مني، تجلس بجانبي.-أنا جانيت… وهذه ابنتي غابرييلا. هي التي ساعدتني في إدخالك. كنا نحمي البقرة من العاصفة… وعندما رأيناكِ في النهر…تتوقف لحظة… تنظر إليّ بحنان.-ذراعك مكسور… لم أستطع طلب المساعدة بسبب العاصفة، فثبتّه قدر ما استطعت… وخيطت جرح رأسك.أحاول أن أرى الأخرى…لكن رأسي…الألم يضربني كأمواج.وذراعي… كأ

الفصل 48فرناندومرت بضع ساعات، وما زال الحزن يسيطر على المكان، دونا ماريا حزينة، وكارولينا حزينة، وهذا كان يؤلمني كثيرًا. رأيت دونا ماريا تنظر إلى شاشة هاتفها وتذرف دمعة، تمالكت نفسها وابتسمت ابتسامة خفيفة لكارولينا، إنها من نوع الأمهات اللواتي يفعلن أي شيء من أجل أبنائهن، تمامًا مثل أمي، كانت ستترك كل شيء من أجل كارولينا ولرؤيتها سعيدة...— سأذهب لأحضر قهوة، هل ترغبين يا حماتي؟ أبتسم، وتبتسم كارولينا أيضًا، هذا ما أردته منذ البداية.— شكرًا يا فرناندو، نعم أريد يا صهري.قالت ذلك ونظرت إلى كارولينا التي كتمت مشاعرها لرؤيتنا هكذا، اقتربت منهما ووضعت قبلة على جبين كل واحدة، ثم خرجت متجهًا إلى المقهى الصغير في خلفية المستشفى. طلبت قهوتين، وبدأت أتفقد هاتفي، أُجيب على بعض رسائل العمل، أعطتني الفتاة القهوتين، أضفت السكر وأغلقت الكوبين، وعندما كنت أعبر باب المدخل، كان هناك تجمع كبير من الصحفيين في الخارج، راقبت ورأيت سيارة إسعاف تصل، هل هو حادث لشخص مشهور؟— غراسا، هل تعرفين ما الذي يحدث؟— إنها الدكتورة إيلين، لقد وجدوها يا سيد فرناندو.— يا إلهي، يا لها من أخبار رائعة، أعطيني أخبارًا بمج

الفصل 50كارولينالا أعرف كيف تحولت الحياة إلى هذا القدر من الفوضى، حتى والداي انفصلا، من الصعب تصديق أن شيئًا كهذا قد حدث. دخل فرناندو الغرفة بملامح مضطربة.— ماذا هناك يا حبيبي؟ هل الدكتورة إيلين بخير؟— نحتاج أن نتحدث عن أمر خطير جدًا يا حبيبتي.— سأترككما وأذهب لأشرب قهوة.قالت أمي ذلك وخرجت وأغلقت الباب.— ماذا هناك؟ أنت تقلقني.— أنا وإيلين كنا على علاقة لسنوات قبل أن أذهب إلى كوريتيبا للدراسة... — وقد أخبرتني الآن أن غابرييل هو ابني...بقيت صامتة، لم أكن أعرف ماذا يجب أن أقول، هذا حدث منذ سنوات طويلة.— فرناندو، لا أعرف حتى ماذا أقول.— كارولينا، لم أكن أعلم، لم أكن لأترك ابني كل هذا الوقت أبدًا.— أعلم ذلك يا فرناندو، أعلم، لكن الآن عليك أن تذهب إليه وتتحدث معه، كلارا لديها أخ.— هل أنتِ بخير مع هذا؟— بالطبع، هذا من سنوات مضت، ماذا يمكنني أن أقول عن ذلك؟ سأحب غابرييل كما أحب كلارا، لا شك لدي في ذلك.عانقني بقوة، ولثوانٍ فكرت في نوع رد الفعل الذي كان يتوقعه مني.— سأذهب إلى المنزل، أحضر غابرييل وأحضره إلى هنا لترى إيلين وتتحدث معه.— حسنًا يا حبيبي، اذهب بسلام، قريبًا سنكون في