الفصل 31بيانكاعلاقة والدي هذه تبدو مثالية بشكل غريب، مصادفات كثيرة جدًا، وعندما رأيت فرناندو يدخل شكرت السماء لأنني جئت إلى هذا المكان البعيد، سأستغل عطلة نهاية الأسبوع هذه لأحصل عليه، هذه المربية تبدو وكأنها متشبثة به بشدة من طريقة وصولهمالن أقبل أبدًا أن أخسر أمام مربية— السيدة مادالينا، لم أكن أتخيل أنكِ والدة فرناندو— لا بد أن والدك لم يذكر لكِ اسمي الكامل— ذكرتُ ذلك يا عزيزتي، لكن ليس اسمها بعد الزواجعانق والدي تلك المرأة، وتظاهرت بعدم الاهتمام، كنت أظن أنها لا تملك شيئًا، وانظري الآن، هي والدة فرناندو دي ألكانتارا— سأصعد للتحدث معه— لا— لا؟ لماذا لا؟من تظن هذه المرأة نفسها؟— مايـسا محقة، زوجة ابني لم تكن بخير— زوجة ابنك؟ المربية؟— نعم، زوجة ابني كانت مربية لحفيدتي، هل هناك مشكلة؟— يا له من أمر مقزز، كم هو انعدام للذوق— بيانكا، ماذا تقولين؟ هل جننتِ؟ والدتكِ كانت...— لا تكمل يا أبي، لا تجعلني أتعرض لهذا الإحراجرأيت أخت فرناندو ووالدته تنظران إليّ بصدمة، فغادرت إلى الخارج، كان يجب أن أتمالك نفسي، لكنه أخبرهم أن أمي كانت تعمل خادمة لدى أجدادي، وهذا لن أقبله أبدًا

الفصل 33بيانكااللعنة… يجب أن أتصل بجوردان الآن— ماذا هناك الآن يا بيانكا؟— هما معًا بشكل واضح تمامًا، فيرناندو أهانني عندما حاولت التحدث عن تلك الشقراء الباهتة— ومن تظنين نفسك حتى تتحدثي عنها هكذا؟— اصمت يا جوردان وركز— أيتها الحقيرة— أعشق عندما تتحدث معي هكذا، يجعلني أشعر بالإثارة، لكن اسمع… عليك أن تكذب، عليك أن تقول إنك نمت معها من أول ليلة، يجب أن نحطم صورة البراءة التي تدعيها، يجب أن ندمرها تمامًا— إذا فعلت ذلك فلن ترغب بي أبدًا، هل أنتِ غبية؟— وهل يهمني ذلك؟ أريد تدمير حياتها فقط، فيرناندو سيتألم، وعندها سيكون لي— لن أساعدك في هذه القذارة ثم أخسرها، هذا لا معنى لهفجأة سمعت صوتًا خافتًا من الشرفة المجاورة، التفت بسرعة… وكانت هناك… تلك اللعينة كانت تستمع لكل شيءشعرت بالدم يغلي في عروقيحسنًا… إذًا سنلعب بشكل أقسىخرجت بهدوء، تأكدت أن لا أحد يراني، ودخلت غرفتهاكانت تقف في الشرفة، ظهرها لي، بينما جوردان لا يزال ينادي عبر الهاتفاقتربت ببطء… خطوة… ثم أخرى…وفي لحظة واحدة، قبل أن تستدير نحوي… دفعتها بكل قوتيصرخة قصيرة… ثم صمتعدت إلى غرفتي، أغلقت الهاتف، واستلقيت على ال

الفصل 35مايسالم أستطع النوم ولا حتى الأكل، كل ما حدث أعاد قلقي إلى السطح بقوة، ومع حملي توقفت عن الأدوية التي أتناولها منذ أن وعيت على الدنيا، وكأنني الآن أواجه كل شيء دون درع يحمنيكان هناك ألم يزعجني منذ اللحظة التي رأيت فيها كارولينا ساقطة في الحديقة، ألم خافت في البداية لكنه لم يختفِ، بل بدأ يزداد شيئًا فشيئًا، ومع ذلك قررت أن ألتزم الصمت، هذا ليس الوقت المناسب لإضافة قلق جديد فوق ما نعيشه، ربما لا يكون شيئًا خطيرًا، ربما مجرد توتر، ما زال الوقت مبكرًا جدًا ليأتي طفلي إلى العالمعندما وصل فرناندو كان الحزن مرسومًا على وجهه بشكل لا يمكن تجاهله، الهالات السوداء تحت عينيه كانت تحكي قصة ليلة بلا نوم وقلب محطم، رؤيته بهذا الشكل كانت تؤلمني بقدر ما يؤلمه ما يحدثبعد أن صعد إلى غرفته مع كلارا، بدأت أجمع الألعاب وأرتب المكان في محاولة يائسة للسيطرة على الفوضى من حولي، وربما الفوضى بداخلي أيضًا، لكن الألم عاد بقوة، هذه المرة كان أكثر حدة، أكثر إلحاحًا، كأنه يطالبني بالانتباه إليهانحنيت لرفع صندوق الألعاب، وفي تلك اللحظة سمعت صوتًا غريبًا داخل جسدي، كأنه شيء يتمزق، ثم شعرت بسائل دافئ ينز

الفصل 37إيلينكاد قلبي يقفز من صدري عندما اقترب فرناندو مني وأنا مع غابرييل، شعرت وكأن الزمن عاد بي سنوات إلى الوراء، وكأن كل ما حاولت دفنه عاد فجأة ليطرق بابي بقوةغابرييل هو كل شيء في حياتي، هو قوتي اليومية، هو السبب الذي يجعلني أستيقظ كل صباح وأواصل، لم يكن الأمر سهلًا أبدًا، كونه أصم وأبكم جعل كل خطوة أصعب، كل كلمة تحتاج جهدًا مضاعفًا، كل شعور يحتاج ترجمة، لكنه رغم كل ذلك طفل مذهل، نقي، وروحه تملأ عالمي نورًا، هو أعظم حب عرفته في حياتيماذا هناك يا بنيسألته بالإشاراتصديقك جميل جدًاأجاب وهو يبتسم بعفوية جعلت قلبي يلين رغم كل التوتر داخليضحكت بخفة، هل لاحظ شيئًا؟ الأطفال أحيانًا يرون ما نحاول نحن تجاهلههو مجرد صديق، لا تفكر فيه كثيرًا، حسنًاأشرت له بذلكابتسم فقط، وكأنه لم يقتنع تمامًا، ثم أخذت بيده واتجهنا نحو السيارةغابرييل دائمًا يشعر بوحدتي، بحزني الذي أحاول إخفاءه، لكنه لا يعرف أنني اخترت هذه الحياة، أنني لا أحتاج أحدًا بجانبي، أي شخص سيدخل حياتي يجب أن يحب غابرييل أكثر مني، يجب أن يراه عالمي كله كما أراه أنا، وهذا… نادر جدًا، نادر لدرجة أنني توقفت عن البحثأنا امرأة ثن

الفصل 39فرناندوأركض نحو الاستقبال، كانت إيلين تتحدث مع موظفة الاستقبال فناديتها:-إيلين بسرعة، هناك شيء يحدث!رافقتني إيلين وذهبنا بأسرع ما يمكن.-لا يمكنكِ الدخول!دخلت وحدها، وسرعان ما أشار والداها وتحدثا بشيء، فأخرجتهما وبدأت تتحرك بين الأجهزة، تفحصها، وشعرت أن صدري على وشك أن ينفجر من شدة التوتر.-ماذا حدث في الداخل؟-هي... كانت تبكي، عندما تحدثت معها انهمرت الدموع من عينيها!-هل يمكن أنها تتألم؟-لا أعلم، لكن هذه ردة فعل... لا بد أنه شيء جيد، لدي إيمان بالله أنه شيء جيد!أنظر إليهم محاوِلة أن أتمسك بإيمانهم، ذلك الإيمان الذي فقدته منذ زمن طويل ولا أعرف كيف أستعيده من جديد... ركعوا هناك أمام الزجاج وبدأوا بالصلاة، وعندما رأيت ذلك اجتاحتني مشاعر قوية قادمة منهم، إيمانهم بدا وكأنه لا ينكسر، فركعت بجانبهم وأمسكت بيد السيد كارلوس. كانت صلاتهم حارة ومليئة بالتوسل، وانتقلت إليّ سريعًا، فبدأت أنا أيضًا أتضرع إلى الله أن تستجيب كارول، أن تعود إلينا! شعرت بوجود أحد هناك، ففتحت عيني، كانت إيلين تنظر إلينا. نهضت وتوجهت إليها.-هل هي بخير؟تمر بضع ثوانٍ، وبعد أن أخذت نفسًا عميقًا أجابت:-نع