—Sí, es cierto. Aprendí a disparar desde niño —respondió con naturalidad—. Nada fuera de lo común para alguien que creció en una granja. Los rifles son más adecuados para espacios abiertos, largas distancias… caza de control, protección del ganado. Las pistolas no tendrían una utilidad real aquí.—Estoy de acuerdo —dijo Amaral, en tono neutro—. Especialmente si pensamos en la precisión.Carlos cruzó las manos sobre la mesa, relajado.—Supongo que me preguntan eso por lo que le pasó a Fernando —hizo una breve pausa y luego preguntó, sin cambiar el tono de voz—: ¿Eso significa que soy sospechoso?Amaral respondió sin rodeos:—Todos son sospechosos, señor Carlos —dijo con firmeza—. Hasta que tengamos la certeza de quién no lo es.Carlos mantuvo la sonrisa.—Entiendo —dijo—. Forma parte de vuestro trabajo.—Exactamente —continuó Amaral—. No hay motivo para preocuparse. Es solo un procedimiento de rutina. Todavía estamos cotejando información.—En ese caso, estoy tranquilo —respondió Carlo

El salón principal del Grupo Mendonça brillaba con luces ámbar que se reflejaban en los adornos de cristal. Ejecutivos importantes y representantes extranjeros, especialmente los procedentes de China, circulaban con copas de champán mientras un pianista interpretaba un suave jazz. Era una noche hecha para impresionar.Natalia entró acompañada de Cristina, dos asesores de Relaciones Internacionales y dos directores con sus esposas. De entre todos, solo ella y Cristina iban solas. Danilo, impecable con su traje, la seguía unos pasos por detrás… y no le quitaba los ojos de encima a Natalia.Ella estaba deslumbrante con un vestido azul oscuro, de corte sencillo, pero de una elegancia impecable. El moño bajo dejaba algunos mechones sueltos que enmarcaban su rostro con suavidad, una combinación perfecta de sobriedad y encanto.A medida que el grupo avanzaba, varias miradas se dirigieron hacia ellas.Cristina se inclinó sutilmente con una sonrisa provocativa:—Nat… estás sencillamente maravi

El resto de la noche se convirtió en un silencioso juego del gato y el ratón.Fernando intentaba acercarse a Natália, pero, como si el salón conspirara contra él, se veía rodeado continuamente por empresarios interesados en contratos, inversiones y promesas de futuras colaboraciones.Cuando finalmente el encuentro fue inevitable.Natalia fue llamada para unirse a un grupo en el que Fernando conversaba con representantes de los grupos chino y francés. No todos dominaban el inglés con la fluidez suficiente para una negociación más refinada, y su presencia se volvió indispensable.Ella se posicionó de manera profesional, con una postura impecable y una expresión neutra.—Monsieur Dubois está sugiriendo una participación parcial en el sector logístico —tradujo, con voz firme, alternando con precisión entre francés, inglés y mandarín.Por fuera, seguridad absoluta. Por dentro, el corazón le latía a mil solo por el hecho de estar a un metro de Fernando.Él la observaba mientras ella hablaba

Vanessa se quedó quieta unos segundos, observando cómo Ricardo se alejaba hacia el baño. La delicada sonrisa que mantenía en el rostro no se desvaneció de inmediato, pero perdió el brillo, volviéndose demasiado rígida para parecer natural. Conocía bien esa mirada de su marido.Sus ojos se dirigieron hacia la pista de baile. Natália ya no estaba allí. Había abandonado el salón.Fernando siguió el camino por donde ella había salido, dejando atrás el murmullo a su alrededor que crecía en discretas oleadas, susurros mal disimulados, miradas de reojo, curiosidad disfrazada de educación.Vanessa dio un sorbo lento a su bebida sin alcohol, sin sentir realmente el sabor.Una simple traductora no provoca eso, pensó.Repasó mentalmente cada detalle: la brusquedad con la que Fernando le había quitado a Natália a otro hombre, la intensidad de la conversación, el abandono público. Y, sobre todo, la reacción de él, era algo personal. Quizás incluso íntimo.Vanessa entrecerró ligeramente los ojos.—

En otro apartamento de lujo, Ricardo y Vanessa acababan de llegar al ático.Desde que Ricardo supo que Natália y Fernando estaban casados, su rostro, antes de aspecto tranquilo, ahora estaba sombrío.Vanessa se dio cuenta durante todo el trayecto de vuelta a casa y, aun así, se mantuvo serena, pero al poner los pies dentro del apartamento, Vanessa se transformó.—Ricardo, ¿qué está pasando? —dijo ella, tirando el bolso de diseño debajo del sofá—. Y no intentes engañarme, sabes que siempre lo descubro todo.— ¿De qué estás hablando? — Intentó desviar la conversación—No soy tonta, Ricardo. Vi que intentabas disimular, pero no dejabas de mirar a esa traductora y, después de que ella y Fernando se marcharan, cambiaste. Dime, ¿qué hay entre ellos y tú? Me di cuenta de que había cierta tensión entre tú y Fernando.Ricardo la miró tratando de mantener el control.— Cariño, te estás imaginando cosas. No sé nada sobre ellos.Vanessa se acercó con los ojos echando chispas y señalando con el de