PUNTO DE VISTA DE VIVIENNEEl campo de golf del Country Club se extendía ante mí como una alfombra de esmeralda perfectamente cuidada, dieciocho hoyos de césped impecable mantenidos por un pequeño ejército de jardineros que sabían mejor que dejar que una sola mala hierba estropeara la perfección.Este era mi dominio. Martes por la mañana a las diez, lloviera o hiciera sol, durante los últimos quince años.—Te lo digo, Catherine, el nuevo chef de Le Bernardin simplemente no está a la altura —decía Millicent Ashford mientras alineaba su tiro—. Fuimos el jueves pasado y el halibut estaba al borde de lo incomible.—Todo es incomible para ti, Millie —rió Patricia Van der Berg, ajustándose la visera contra el sol de la mañana—. Devolviste el caviar en la Gala del Met porque no estaba lo suficientemente frío.—¡Estaba a temperatura ambiente! ¡El caviar nunca debe estar a temperatura ambiente!Sonreí cortésmente ante su discusión mientras alineaba mi propio tiro, el peso familiar del palo de

PUNTO DE VISTA DE TERESAEl avión aterrizó en JFK poco después de las ocho de la noche, con las luces de la ciudad extendidas debajo de nosotros como una constelación que hubiera caído a la tierra.Había estado fuera de Nueva York durante tres días. Se sintió como tres meses.Rafael sostuvo mi mano durante el descenso, su pulgar trazando círculos perezosos en mi palma de una manera que se estaba volviendo familiar y reconfortante. No hablamos mucho durante el vuelo, ambos perdidos en nuestros propios pensamientos sobre lo que nos esperaba en casa.Lucía. Y eventualmente, la confrontación con Vivienne.Pero primero, nuestra hija.El trayecto desde el aeropuerto hasta el edificio de Rafael se sintió surrealista. El conductor que Rafael había arreglado sabía mantenerse en silencio, y nos sentamos en el asiento trasero observando la ciudad pasar a través de las ventanas tintadas. Manhattan de noche, viva y brillante e indiferente al drama personal.—¿Nerviosa? —preguntó Rafael cuando lleg

PUNTO DE VISTA DE RAFAEL—Mírame.Las palabras quedaron suspendidas en el aire entre nosotros, afiladas y definitivas, y vi cómo el rostro de mi madre palidecía.Lo decía en serio. Cada una de ellas.Me giré para enfrentarla, necesitando que entendiera que esto no era un berrinche del que me recuperaría en unos días. Esto era permanente.—Durante seis años he intentado entender por qué lo hiciste —dije, con la voz ahora más firme, más fría—. He puesto excusas por ti. Me he dicho a mí mismo que pensabas que me estabas protegiendo. Que no te dabas cuenta de lo que me estabas quitando.—Te estaba protegiendo…—¡Me estabas controlando! —Las palabras salieron más fuertes de lo que pretendía y la vi estremecerse. Bien. Debería estremecerse—. Todo lo que has hecho siempre ha sido por control. Controlar con quién salía, con quién me casaba, cómo dirigía mi empresa, cómo vivía mi vida.—Eso no es justo…—¿No lo es? —Di un paso más cerca de su escritorio—. No te gustaba Teresa en la universidad

¡ATENCIÓN! ESCENA PARA MAYORES DE 18 AÑOS. ESTE CAPÍTULO CONTIENE ESCENAS SEXUALES. Punto de vista de Teresa:—Quiero que te desnudes frente a mí. Quiero que me muestres cuánto me deseas —ordenó Rafael.No discutí. Siempre había querido esto. Siempre había esperado que llegara este momento. Mis manos fueron a mi espalda con insistencia.—Sin prisa. Quítate la ropa despacio —instruyó Rafael—. No te apresures. Mírame. No apartes la mirada, fíjala en mí. Presume ese cuerpo precioso para mí.Lo miré intensamente, sin romper el contacto visual. Me moví como en trance y comencé a desabotonar mi camisa, quedándome solo en sujetador y bragas.—Todo —ordenó Rafael de nuevo, relajando las manos sobre la cama.Me quité el sujetador, dejando al descubierto mis pechos firmes, que apuntaban directamente hacia él. Luego fueron las bragas, mis bragas negras. Las bajé y ahora estaba completamente desnuda.—Buena chica —dijo, lamiéndose los labios de placer—. Date la vuelta para mí, nena, muéstrame es

Punto de vista de Lucía:Papá me envuelve en un abrazo grande y me aprieta fuerte. «Ella no te odia. Nunca podría odiarte. Eres increíble y maravillosa y cualquiera que no lo vea se está perdiendo algo.»«Entonces, ¿por qué…?»«Porque los adultos a veces cometemos errores», dice papá contra mi pelo. «Errores muy grandes. Y a veces esos errores lastiman a las personas que amamos. Y a veces tenemos que tomar decisiones difíciles sobre quién queremos que esté en nuestras vidas y a quién debemos mantener lejos para proteger a las personas que más amamos.»Me separo un poco para mirarlo. «¿La estás manteniendo lejos?»«La estoy manteniendo lejos para que no te haga daño a ti ni a tu mami. Sí.»«¿Qué hizo?»Otra de esas miradas entre Mami y Papá.«Intentó hacer que Mami se fuera», dice papá finalmente. «Hace mucho tiempo, antes de que nacieras. Y recientemente hizo algunas cosas que asustaron a Mami y me pusieron muy enojado. Así que le dije que necesitaba mantenerse alejada de nosotros