Mónica-Grupo de Traducción: “Disculpen, ¿acaso tomé la tarjeta de habitación equivocada? Parece que solo yo estoy en otro piso.”Clara-Líder del Grupo de Traducción: “Los del mismo grupo están en el mismo piso. ¿Seguro que no te equivocaste?”Mónica-Grupo de Traducción: “No creo, veo que todos se fueron.”Clara-Líder del Grupo de Traducción: “¿Nadie se ocupó de ti?”De inmediato, los colegas que vieron los mensajes del grupo pensaron que Mónica estaba siendo excluida. Estela-Grupo de Traducción: “¿Esto ya es aislar a alguien descaradamente o qué? Aunque nuestro equipo solo haya enviado a una persona, tampoco es para tanto.”Aurora-Grupo de Traducción: “¿Qué significa esto? ¿No quieren que los empleados se lleven bien? ¿Hace falta llegar a esto? Estamos en un país extranjero, ¿quién se responsabiliza si algo pasa?”Mónica-Grupo de Traducción: “Mejor olvídenlo, me quedaré aquí sola.”Sus palabras parecían lo más lastimosas posibles.En el grupo, todos hablaban a la vez. En solo

Su grito repentino hizo que incluso Adrián se sobresaltara, casi derramando el agua que tenía delante.Carolina lanzó la libreta a un lado.—¿Cuánto hace que tu novio conoce al Señor Reyes? ¿Y tú no puedes preguntarle en privado? ¿Qué te importa lo que planea el Señor Castro? ¿Tienes miedo de que no sepan que no puedes dejar de vigilar al prometido de Valeria? ¡Y encima te pones a reservar restaurantes! ¡Eso es trabajo del asistente, no tuyo! ¡En lugar de perder el tiempo, traduce todo este documento de inversión!Esa explosión hizo que incluso Eduardo mirara a Carolina.El rostro de Mónica oscilaba entre el rubor y la palidez.—¿Qué... qué estás diciendo? No he estado obsesionada con el prometido de Valeria; solo pregunté por cortesía. Al fin y al cabo, crecimos juntas. Lo malinterpretas, Carolina.—Te malinterpreto... ¡Puta…!Carolina estaba al borde de un ataque de ira, con los ojos desorbitados como si le fueran a estallar.Adrián intervino como conciliador.—Basta. Ya es tarde. Se

Mónica, convenciéndose a sí misma, dijo:—Señor Reyes, manejaré bien la relación con mis colegas, quédese tranquilo.Adrián sonrió sin decir nada.Carolina murmuró con un resoplido:—¿Tú?Mientras hablaban, llegaron al restaurante.Carolina lanzó una mirada a Mónica y corrió primero hacia donde estaban Valeria y los demás.Al verla comportarse como una lamebotas, la mirada de Mónica se volvió aún más fría.Pero en el siguiente instante, se sintió desconcertada.¡Porque no eran solo cinco personas!¡Todo el departamento de proyectos había venido!Parecía una cena grupal.Mónica sintió que algo iba mal.Al entrar, el personal del restaurante dijo:—Disculpe, la reservación de la Señorita Flores es para cuatro personas.¿Para cuatro?Todos miraron a Mónica, quien acababa de entrar.¿Qué significaba eso?¿Solo reservó para cuatro? ¿No los incluyó?Carolina se volvió bruscamente.—¡No acabas de decir muy campante que hacías las cosas para que el Señor Reyes estuviera tranquilo! ¿Y ni siquie

Al entrar al ascensor para bajar, Carolina se abrió paso y empujó a Mónica hacia atrás.—Señorita Herrera, Señor Castro, vayan con cuidado.Su actitud aduladora le pareció a Mónica francamente repugnante.Valeria lanzó una mirada a Carolina y guardó silencio.Eduardo la tomó firmemente de la mano y, junto con Adrián y Renato, entró primero al ascensor.Al ver esto, Mónica también intentó entrar.Después de todo, ella tenía una conexión con Andrés; ¿cómo podía ser igual que los empleados comunes?No lo mencionaba a menudo por su alto sentido de la ética, pero los demás deberían reconocer la diferencia.Pero justo cuando Mónica daba un paso para entrar al ascensor, ¡sintió un dolor agudo en el brazo!—¡Ustedes vayan primero! Nosotros, los empleados, bajaremos juntos. No queremos molestar a ustedes —Carolina apretaba el brazo de Mónica con fuerza, diciendo con una sonrisa.—Como gusten —Adrián asintió.Los cuatro parecían estar en un nivel completamente distinto, mientras que el resto no

¡Esa excusa hizo que incluso Sebastián se quedara boquiabierto!Valeria también mostró una evidente sorpresa.Sabía que Mónica era astuta y de dos caras.Pero nunca imaginó que pudiera llegar a un nivel de descaro tan extremo.¡Era increíble!Carolina la miró fijamente, tardando un buen rato en recuperar la voz.—¿Mónica, no tienes vergüenza? ¡Me insultaste de manera tan cruel y ahora dices que era para motivarme! Que puta...—¡Ay!Carolina agarró el teléfono que tenía al lado y se lo lanzó con fuerza a Mónica.¡La puntería era excelente!Carolina, jadeando por el dolor, vio cómo Mónica se agachaba llorando, cubriéndose el ojo.El teléfono golpeó directamente la cuenca ocular de Mónica. Carolina, como si aún no estuviera satisfecha, tomó el teléfono que Sebastián sostenía y ¡lo lanzó de nuevo!¡Pum!Un sonido sordo.Mónica levantó la cabeza, atónita, cubriéndose rápidamente la coronilla, el rostro pálido.El teléfono de Sebastián había golpeado justo en la coronilla de Mónica.¡Por el