O elevador para no andar de recuperação, e antes que as portas se abram completamente, sinto como seus braços afrouxam o abraço, mas não me solta totalmente. É como se sempre quisesse ter contato comigo, como se cada pequeno gesto o lembrasse de que seguimos juntos.—Bom, um beijo mais —concedo finalmente, olhando-o de lado enquanto saímos do elevador—. Você não vai se passar?—Eu prometo, dou minha palavra! —Levanta sua mão como se estivesse jurando. Meu Gatito é muito divertido.Dou risada ao sair do elevador, me sentindo muito feliz. O hospital nos envolve rapidamente nessa atmosfera fria e carregada de ansiedade, mas entre nós parece haver uma bolha que torna tudo menos pesado. Nos dirigimos para o quarto de Vicencio, mas eu me detendo.—Venha cá —digo, e o beijo com todo o desejo que tenho retido todo

Depois de dar a ordem para agir, eu mesmo saio pela porta dos fundos da galeria de Fiorella. Aproximo-me sorrateiramente e aponto para o desgraciado na testa. Abro a porta e o empurro para fora. Fabrizio, junto com os outros, já segurou os demais e se aproxima. Acontece o mesmo com ele: não consegue acreditar.—Desgraçado! —diz, dando uma enorme chute em seu estômago—. Solte tudo agora ou meu Giovanni não deixará nada de você!—Não, por favor, não chamem o Manitas! Não o chamem! Vou contar tudo, tudo! —disse de repente o desgraçado—. Vocês têm que correr para salvar Coral. Os da Ordem vão pegá-la agora mesmo; eles a levarão de helicóptero, já estão atacando! Vão matar todos os seus filhos!—Fabrizio, coloquem-no em um carro e vamos. Receio que o que ele diz seja verdade; eu já suspeitava —digo—. Levamos dez minutos para chegar.—Vamos! —ordena Fabrizio, e nos enfiamos nos carros, não sem antes mandar Salvatore e Fiorella bem protegidos por Filippo para a casa de Rossi.O motor do carr

Coral... Passo a mão pelo rosto, tentando clarear as ideias enquanto Casio me observa, colocando diretamente à prova minha paciência. Ele pensa que sabe tudo, que está seguindo uma pista certeira, mas não tem ideia do verdadeiro caos no qual está se metendo.—Escute bem, Casio —digo, aproximando-me alguns passos e baixando o tom—. Você não está no escritório agora. Está no campo de batalha da máfia. Este lugar não segue seu protocolo, nem suas regras. Portanto, pense bem no que diz e pergunta. Por que você acha que Coral sabe algo? Não esqueça que ela é uma Garibaldi.—Colombo, não faça de tonto —me responde no mesmo tom—. Esta enorme operação para capturá-la sozinha é por algum motivo. Também em Palermo estavam atrás dela. Essa garota deve saber algo muito importante

Sus brazos fuertes me envuelven, primero Maxi y luego mi papá. Estoy temblando, empapada de sudor y con lágrimas que no dejan de caer. Mi respiración es un torbellino desgarrado; algo dentro de mí está roto y siento que jamás podré recomponerlo.Escuchar esas palabras en alemán hace que algo dentro de mí despierte, y lucho con ambos, tratando de zafarme para cumplir esa orden. Olvido todo; solo tengo en mi mente: ¡obedecer, obedecer y obedecer! Esa voz se repite una y otra vez en mi cabeza, diciéndome que elimine a toda mi familia, que son mis enemigos, que no me quieren, que me abandonaron.—Coral, tranquila —me susurra Maxi cerca del oído. Su voz, cálida y serena, más calmada de lo que debería estar en este momento, me hace aferrarme a él como si fuera mi única tabla de salvación. Pero incluso él no puede detener el vacío

Estou sentada na cama, e ele de joelhos diante de mim. Posso estrangulá-lo facilmente com minhas pernas. Embora eu não saiba por que, ele me abraçar me faz sentir bem e, ao mesmo tempo, triste. Sinto vontade de começar a chorar, e faço isso com a cabeça em seu ombro.  — Volte a abraçá-la, Maximiliano! O que você está fazendo não é normal. Quando estão sob o efeito dessas ordens, eles não mostram nenhuma emoção desse tipo — diz a bisavó entusiasmada —. Ela parece que esteve se recusando e lutando contra essa ordem. Nunca a aceitou, parece. Deve ter sido por todo o tempo que não o fazia. Vamos deixá-lo sozinho; dê muito amor a ela, filho, muito amor. Acho que, depois de tudo, não vamos precisar dessa frase. Me dê suas armas e todas as dela. Lembre-se, Maximiliano, do que te expliquei na última vez: no