La víspera del día en que Spegel debía partir a tierras lejanas, amaneció desnudo al lado de Marie, como lo había hecho muchas veces antes. Marie se levantó y su esbelto cuerpo desnudo fue bañado por la suave luz azulada de la luna. Abrió la ventana y respiró profundamente el aire fresco que entraba junto al rocío nocturno y que le movía los rizos. —Nuestro amorío fue genial, querida Marie —dijo Spegel aún entre las cobijas— lamento que termine debido a mi viaje. —Quizás es mejor así —dijo en alemán pero con fuerte acento francés— si Brumenstein descubre que yo, su amante, le soy infiel con un subalterno, nos mataría a ambos. —Para disfrutar la vida se deben correr riesgos, querida... —¡La vida! —suspiró Marie melancólicam

 Hanz llamó de inmediato a Sürner en el Campo de Concentración. Le dijo que buscaran entre la población de presos a una mujer gitana llamada Magdalena Vilani, que la arrestaran y la mantuvieran viva hasta que él se entrevistara con ella.Pero antes de pasar al campo de Sürner, Hanz visitó el Castillo Robinsky.El tétrico lugar mostraba horribles dimensiones. Una erosión implacable había reducido la estructura a una lastimera situación. Los adoquines estaban enmohecidos, los jardines plenamente abandonados a su suerte, y todo el lúgubre edificio exhalaba un claustrofóbico ambiente de aprehensión y horror. Alumbrado con una antorcha (el castillo no tenía instalada la electricidad), Hanz recorrió las pestilentes habitaciones y pasillos empolvados del lugar. En la habitación que debía servir a Malsano de aposento, Hanz encontró

 La propuesta de Samael Valenzuela era bastante extraña. Normalmente no me topaba con ese tipo de propuestas. Más extraño aún era que supiera como contactarme. Debí suponer que era una trampa desde el principio. He vivido tanto tiempo y todavía me engaña un tipo de estos. En aquel bar de San José, recuerdo cuando me senté en la mesa que habíamos designado vía teléfono. Y también recuerdo cuando él se me acercó. Un tipo tosco, de unos 50 años, con pequeñas canas grises en las patillas. Vestía una chaqueta larga de cuero, y no estaba nada gordo, aunque era bastante fornido, y eso le daba imagen de peso. Vestía una camisa, un pantalón y unos zapatos tan estándar que parecería cualquier simple y común padre de familia. Me recordó a mi propio padre. —Buenas noches... Señorita Jez

 Penetramos en el Templo de los Vampiros al abrirse el gigantesco portón de metal negro que lo separa de la carretera rural al borde de la montaña, nos bajamos del carro y entramos al edificio. El que nos abrió fue un sujeto escabroso, que vestía traje y corbata de color negro, con una piel pálida enfermiza, marcadas ojeras y totalmente calvo. —Buenas noches, Iván. Iván observó con repulsión desconfiada a mi acompañante. —¿Es Iván un vampiro? –me preguntó Samael mientras subíamos las escaleras. —No, es un esbirro. Los esbirros son humanos que sirven a los vampiros como esclavos, especialmente en las horas de día. Les dan de beber sangre de vampiro pero no son vampiros, ni inmortales. Son simples humanos. —¿Qué ganan con ser esbirros? —L

 Los vampiros comenzaron el rito de invocación para traer a Agdammón al plano físico. Haciendo letanías en lenguajes antiguos como el asirio y el enochiano, y usando la sangre fresca de diversas víctimas inmoladas para tal efecto, pronto comenzó a manifestarse la imagen de Agdammón saliendo de entre unas penumbras malignas y pestilentes dentro de un círculo de candelas negras. Agdammón era un demonio cuya cabeza mostraba tres cuernos retorcidos, con ojos, colmillos y orejas demoniacos. Vestido con una armadura roja y una larga capa escarlata, y con garras en vez de manos sobre un caballo negro que expulsaba fuego por el hocico. La imagen del demonio que movía su caballo hacia atrás y dispersaba cavernosas carcajadas, incitaron a los vampiros a continuar el ritual. Todos los vampiros y el Padre, situados de frente al altar donde se manifestaba el demonio comenzaron a postrarse