علاقة ليلة واحدة

الترجمة إلى العربية: عند عودتها من رحلة يائسة بحثًا عن عمل، تواجه ميا خيانة مزدوجة مدمرة: خطيبها كولين وصديقتها المقربة فالون في السرير معًا. يبدو أن الأرض تنهار تحت قدميها. وكأن هذا لم يكن كافيًا، عند وصولها إلى المنزل، تجد إشعارًا بالرهن العقاري – فقد كانت منزلها مرهونًا. لم يعد أي شيء يبدو منطقيًا. مشوشة وتبحث عن الهروب من الألم والارتباك، تقرر الذهاب إلى حانة في محاولة لنسيان كل شيء. لكن القدر يحتفظ لها بمفاجأة أكبر في تلك الليلة. في الحانة، تتعرف على إيثان، رجل جذاب وغامض يثير فضولها. عمياء بسبب خيبة الأمل وهشاشة اللحظة، تستسلم ميا للجاذبية التي تشعر بها تجاه إيثان. ومع ذلك، ما لا تعرفه هو أن نتيجة هذه الليلة ستكون أكثر مفاجأة مما كانت تتخيله أبدًا. بعد وقت قصير، تكتشف ميا أنها حامل – والأب غريب تمامًا. وما لا تتخيله هو أن هذا الغريب أخطر مما كانت تتوقع: إنه مستذئب. تتحول حياة ميا إلى أفعوانية من المشاعر والمخاطر، بينما تحاول التعامل مع عواقب اختياراتها واكتشاف العالم الخارق الذي أصبح الآن جزءًا من واقعها. في النهاية، هل كان كل هذا مجرد سلسلة من الصدف، أم أن هناك قوى أكبر تلعب دورًا، توجه مصائر ميا ومن حولها؟

كانت تحلم بقصة حب تشبه الحكايات الخيالية… لكنه حوّل حلمها إلى عقدٍ قاسٍ بلا رحمة. كانت أوليفيا بيتنكور مديرةً في شركة الهندسة التي يملكها والدها. رومانسية بطبعها ومخلصة في كل ما تفعله، وكانت تحلم دائمًا ببناء عائلة دافئة، وظنّت أنها وجدت مستقبلها أخيرًا إلى جانب الرجل الذي أحبّته. لكن في الليلة التي قررت فيها أن تهبه قلبها وكل ما تملك، خانها حبيبها بطريقة لم تتخيلها يومًا. فقد قام بتخديرها، بعدما خطط لبيع عذريتها لرئيسه مقابل ترقيةٍ كان يطمع بها. غير أن خطأً بسيطًا في تبديل الأجنحة الفندقية غيّر مصيرها بالكامل… لتجد نفسها بين ذراعي مديرٍ تنفيذي بارد المشاعر، غارقٍ في نزواته، لا يؤمن بالحب ولا بالوعود الأبدية. ومن تلك الليلة المحرّمة، بدأت حكاية حملٍ لم يكن في الحسبان. وفي محاولة يائسة لإنقاذ شقيقها من قبضة المرابين وحماية والدها المريض بالقلب، استخدمت أوليفيا البطاقة التي تركها ذلك الرجل في تلك الليلة لتسديد الدين… لكنها بذلك وقعت مباشرةً في قبضة ليام هولت. كان ليام بحاجة إلى زوجة وطفل شرعي كي يرث ثروة جده ويحافظ على إمبراطوريته، بينما لم يكن أمام أوليفيا أي مخرج آخر. وتحت ضغط الظروف، وافقت على زواجٍ بعقدٍ يمتد لعامٍ واحد، متظاهرةً بأنها الزوجة المثالية لذلك الملياردير القاسي. وبين الكراهية والرغبة والأسرار التي لم تُكشف، اكتشفت أوليفيا أن التمثيل لا يدوم إلى الأبد… وأن ذلك العقد قد يكون سجنها الأبدي، أو طريقها نحو حبٍ غيّر حياتها بالكامل.

جيجولو، وخطيب مزيف، وملياردير؟ لم تكن زوي أغيلار تريد سوى ردّ الصاع إلى حبيبها السابق. بعد أن أُهينت وتُركت قبل الزفاف، لم تكن ترغب إلا في دخول القاعة كامرأة لا تُقاوَم، وبجوارها مرافق مثالي يلفت الأنظار. لكن من يستطيع أن يفسّر كيف تحوّل الجيجولو الذي استأجرته إلى ملياردير؟ تنظر زوي إلى الرجل الواقف أمامها، كريستيان بيلوتشي، المدير التنفيذي المتغطرس والوسيم إلى حدٍّ لا يُحتمل لكروم بيلوتشي، وأحد أغنى رجال البلاد، وتشعر أن الأرض تميد تحت قدميها. لا توجد مشكلة؟ بل هناك مشكلة بالتأكيد! فالإنترنت بأكمله يعتقد الآن أنهما ثنائي حقيقي. أما المشكلة الأكبر؟ فجَدّه يعتقد ذلك أيضًا. والآن، يحتاج كريستيان إلى استمرار هذه الكذبة حتى يرث مصنع النبيذ العائلي. أما زوي، فلا تريد سوى الخروج من هذه القصة من دون أن تتعرّض لمقاضاة. لكن حين تبدأ الحدود بين الكذب والواقع في التلاشي، تدرك زوي أنها قد تكون على وشك الوقوع في أخطر فخ على الإطلاق: أن تقع في الحب مرة أخرى. "لقد تُركتُ من قبل يا كريستيان، ولن أرتكب ذلك الخطأ مرة أخرى." "ومن قال إنكِ هذه المرة ستكونين الوحيدة التي ستخسر؟" كوميديا رومانسية مليئة بالمنعطفات، وأسرار الماضي، وشغف يستحيل مقاومته. فهل ستملك زوي الشجاعة لتفتح قلبها من جديد؟

زواجٌ مُدبَّر… ستكون أورورا عروسَ ملياردير. لكن العريس ليس كما كانت تظن. قاسٍ، صعبُ المراس، مستحيلُ الإرضاء… وذو إعاقة حركية. كل هذه هي الأوصاف التي تعرفها بالفعل عن عريسها المستقبلي، والأسوأ من ذلك أن عينيه الباردتين تُظهران أنها ستعيش حياة زواج بائسة. هل كان يعلم كل شيء منذ البداية؟ هل كان يعلم أن أورورا كانت العروس البديلة له؟ تتجه أورورا الآن نحو المذبح بقلبٍ مضطرب وسرٍّ لا وقت للتراجع عنه. وعلى الجانب الآخر، سرت قشعريرة باردة على طول عمود أندروز الفقري. شدَّ قبضتيه محافظًا على هدوء ملامحه، لكنه كان يغلي غضبًا عندما لمح أورورا وأدرك أن هناك شيئًا خاطئًا للغاية. — مرحبًا بكِ في الجحيم، عزيزتي!

دون بابلو لم يكن بحاجة سوى إلى زوجة ليلتزم بقوانين المافيا الإيطالية. عقد صفقة مع رجل محطم ماليًا، فاشترى عذرية ابنته. لكن في الليلة التي سبقت تنفيذ الاتفاق، اكتشف أنها خانته، ووفقًا لقواعد الشرف، كان عليه أن يقتلها. لكن تلك الفتاة لم تكن تريد أن تُسلَّم إلى الدون. واكتشفت أن كاميلا هي شقيقتها التوأم، النقية والمطابقة لها تمامًا، فقرروا تقديمها بدلًا عنها. انهار عالم كاميلا عندما ذهبت إلى عملها، لتكتشف أنها قد اختُطفت! رأت سعادتها تفلت من بين يديها كفيلم يمر أمام عينيها، في اللحظة التي اكتشفت فيها أنها بيعت كزوجة بديلة لأخت لم تكن تعلم أصلًا بوجودها! أُجبرت على الزواج من الدون، وتعرضت للتهديد بخسارة الشخص الذي تحبه أكثر من أي شيء إن لم تفعل ذلك. بدت حياتها مظلمة وبلا مستقبل. لقد تعرضت لخيانة قاسية، ولم تعد تعرف كيف تهرب، فكل الأبواب أُغلقت في وجهها. أرادت أن تكره دون بابلو بكل روحها لأنه منعها من الزواج ممن أحبّت. لكن عندما سيطر عليها الشغف، بدأت تدرك أنها ربما وقعت في حب عدوها… أم أن العدو الحقيقي كان الشخص الذي بقي دائمًا إلى جانبها؟ عليها أن تكتشف الحقيقة…

رافاييلا انتقلت إلى نيويورك على أمل أن تنسى حبها الأفلاطوني غير المتبادل لرئيسها السابق، الدكتور تاسيو دوارتي. كانت تعيش في أحد أغلى الأماكن في البلاد وتمتلك وظيفة مستقرة، وكانت حياتها شبه مثالية، ولم يكن ينقصها سوى الحب. بعد أن نُقلت بشكل غير متوقع إلى قسم آخر وبدأت العمل لدى رئيس جديد مليء بالعادات الغريبة، قررت الخروج مع إحدى صديقاتها إلى حانة. وهناك تعرّفت على رجل وسيم جعل قلبها يخفق بسرعة... حديث شيّق، وبعض المشروبات، وليلة لا تُنسى. شعرت بأنها قد تتمكن من الوقوع في الحب من جديد. لكن خططها انهارت تمامًا عندما اكتشفت أن رجل أحلامها ليس سوى رئيسها الجديد المزعج الذي لا يُطاق.

رايلي كولينز أُجبرت على قبول زواجٍ مُدبَّر لإنقاذ حياة شقيقتها الصغرى، التي كانت ترقد فاقدةً للوعي في المستشفى. لكن فجأة، تغيّر كل شيء. اقتحم رجالٌ حفل الزفاف، واكتشفت أن خطيبها يملك شقيقًا توأمًا... وقد جاء ليأخذ العروس لنفسه. "أطلق سراحها حالًا! أنا الزعيم الجديد، وقد اخترتُ أن أتزوجها أنا." دوّى صوت طلقةٍ نارية، وسُرقت العروس من أمام المذبح. "خذوا أخي إلى آخر مقعد. أريده حاضرًا في حفل زفافي." رفضت رايلي، لكن لا أحد يرفض أوامر لوكا بلاك. لقد أصبحت زوجة رجلٍ من المافيا. كان يحمل الوجه نفسه الذي عرفته من قبل، لكن بشخصية مختلفة تمامًا.

أرادت ماريا فرناندا نسيان أسوأ ليلة في حياتها. بعد سنوات من حبها الصامت لصديقتها المقربة، تكتشف -على الملأ- أن عرض الزواج لم يكن موجهاً لها. مجروحة، غاضبة، وعازمة على طي الصفحة، توافق على الذهاب إلى ملهى ليلي فاخر، لتجد نفسها تقضي ليلة صاخبة مع رجل غامض... كان من المفترض ألا تراه مجدداً. أو هكذا كان المخطط على الأقل. إنزو رئيس تنفيذي، ذو نفوذ، ومريب، يستيقظ في المستشفى في اليوم التالي مقتنعاً بأنه قد تم تخديره. لا يتذكر وجه المرأة من الملهى الليلي، لكنه مهووس بتفصيلين محددين للغاية - وشم قلب على إصبعها وتفاحة مقضومة على الجانب الأيمن من مؤخرتها- فيبدأ بالبحث عنها كمن يطارد تهديداً... أو إدماناً. بالنسبة لإنزو، قد تكون جاسوسة حاولت تخريبه. المشكلة أنه لا يستطيع التوقف عن التفكير بها. بعد شهر، تحصل ماريا فرناندا على وظيفة مربية أطفال براتب مغرٍ للغاية. ما المشكلة؟ والد الطفلة هو نفسه الرجل الذي كان يتردد على الملهى الليلي، والذي يراقبها الآن محاولًا تحديد ما إذا كانت مجرمة خطيرة... أم أنها أكبر إغراء في حياته. وسط شكوك سخيفة، ومصادفات غير متوقعة، وطفلة تخطف الأنظار، وجاذبية لا يمكن تجاهلها، سيكتشف الاثنان أن ليس كل عدو يسعى لتدميرك، فبعضهم يُفسد كل شيء بطريقة رائعة.