Alpha

Elise estava predestinada a ser a Luna da matilha desde que nasceu. A profecia proferida no dia de seu nascimento dizia que ela seria a parceira do futuro Alpha. Mas as coisas saem do controle quando, ao completar dezoito anos, o vínculo de almas surge entre ela e o filho bastardo do velho Alpha, e ele a rejeita sem nem pensar duas vezes. Elise sente a ligação se partir, e quase morre no processo de recuperação. Ela promete a si mesma, então, que nunca perdoará Henry, mesmo que tenha sido secretamente apaixonada por ele durante toda a sua vida.  

In professional hockey, Omegas are banned. Theo Maren has a secret: he is an Omega, and he must hide it to survive. For six years, Theo has pretended to be a tough Alpha. He uses heavy medicine and strict control to hide his true smell. No one suspects him. Until his worst rival breaks his medicine injector on the ice. Dominic Vale is the league's golden Alpha. He is the captain of the rival team, and he has been obsessed with Theo for years. When Theo's medicine fails during the championship game, Dominic is the only one close enough to smell him. They spend one wild night together. Terrified of what they did, Theo runs away before sunrise. He leaves Dominic with a permanent bite mark on his shoulder and an empty bed. Two years later, Theo comes back to the hockey league. He is colder and quieter now. And he did not come back alone. To protect Theo from a dangerous scandal, Dominic forces him into a secret marriage contract. Publicly, they are still enemies fighting on the ice. Privately, Theo lives in Dominic’s apartment and sleeps in his bed. Theo thinks Dominic just wants to control and protect him. But Dominic wants more. Because Dominic just discovered that the two-year-old boy with Theo’s eyes... also has his Alpha scent. And this time, Dominic refuses to let his mate run away.

انزلقتُ تحت ذراعيه باحثةً عن مساحة آمنة للتنفس. لاحظتُ ابتسامةً مرحةً تنفلت من شفتيه، لكنني اخترتُ تجاهلها. — هل سيؤلم التحوّل؟ – خفضتُ نظري، سائلةً بصوتٍ همسٍ بسيط. — أكثر مما يمكنكِ تخيّله، أيتها البشرية... – جعلتني صراحته في كلماته أرفع ذقني باتجاهه. — كيف يكون التحوّل؟ — سألتُ، فجعلته يقترب مجددًا وهو يتكلم ببطء. — أولًا، ستبدأ عظامكِ بالتكسّر، قاذفةً إياكِ إلى الأرض. – كانت عيناه مغمضتين. – ثم سيحدث نموّ الشعر الكثيف في كل جسدكِ. استطالة الأطراف، أعتبرها الجزء الأكثر إثارةً في الألم. – مازح وهو يُصدر صوتًا بلسانه قبل أن يواصل. – ثم يأتي قصر الخطم ونموّ المخالب والأنياب الحادة. ضحك وهو قد وصل إليّ بالفعل، يسحبني قريبًا ويغرس مخالبه ليس بعمقٍ كبير في خاصرتي، مُثيرًا أنينًا من الألم. — لا تقلقي، سأكون هنا طوال عمليتكِ... — سحب مخالبه تاركًا واحدًا طويلًا فقط، وعاد إلى ذقني يخدشه ويجمع قطرة دم. — لأضمن أن أموت؟ – بدموعٍ في عينيّ، تقدّمتُ بضع خطواتٍ أخرى. — تُشبهينها كثيرًا. – همس وهو يُسند جبهته إلى جبهتي. – لأضمن ألا يخرج تحوّلكِ عن السيطرة، ولأشهد اختيار الإله. – وبضغطٍ أكبر على الجبهة، أجبرني على التراجع بضع خطواتٍ من الألم. — أنا خائفة...— اعترفتُ وأنا أضغط يديّ. ظلّ الذئب جالسًا غامضًا دون أن ينطق بكلمةٍ واحدة. بدأت آلام المفاصل، وانقلاب في المعدة، وبدت أضلاعي تتباعد من الداخل كأنّها تفتح مساحةً لتستوعب روحًا كلبية. — آه... ما هذا الألم...— أنِنتُ وأنا أربض وألفّ ذراعيّ حول بطني. — لا أريد هذا...— توسلتُ وعيناي ممتلئتان بالدموع أنظر إلى الألفا أمامي. — أرجوك، ساعدني على تجنّب هذا! — آه... اللعنة، يا إلهي – صرختُ مستسلمةً للألم. سال عرقٌ بارد على جبهتي، وعندما رفعتُ يدي لأمسحه أدركتُ أن الشعر بدأ ينبت. – أمي، أبي، أرجوكما ساعداني!

الترجمة إلى العربية: عند عودتها من رحلة يائسة بحثًا عن عمل، تواجه ميا خيانة مزدوجة مدمرة: خطيبها كولين وصديقتها المقربة فالون في السرير معًا. يبدو أن الأرض تنهار تحت قدميها. وكأن هذا لم يكن كافيًا، عند وصولها إلى المنزل، تجد إشعارًا بالرهن العقاري – فقد كانت منزلها مرهونًا. لم يعد أي شيء يبدو منطقيًا. مشوشة وتبحث عن الهروب من الألم والارتباك، تقرر الذهاب إلى حانة في محاولة لنسيان كل شيء. لكن القدر يحتفظ لها بمفاجأة أكبر في تلك الليلة. في الحانة، تتعرف على إيثان، رجل جذاب وغامض يثير فضولها. عمياء بسبب خيبة الأمل وهشاشة اللحظة، تستسلم ميا للجاذبية التي تشعر بها تجاه إيثان. ومع ذلك، ما لا تعرفه هو أن نتيجة هذه الليلة ستكون أكثر مفاجأة مما كانت تتخيله أبدًا. بعد وقت قصير، تكتشف ميا أنها حامل – والأب غريب تمامًا. وما لا تتخيله هو أن هذا الغريب أخطر مما كانت تتوقع: إنه مستذئب. تتحول حياة ميا إلى أفعوانية من المشاعر والمخاطر، بينما تحاول التعامل مع عواقب اختياراتها واكتشاف العالم الخارق الذي أصبح الآن جزءًا من واقعها. في النهاية، هل كان كل هذا مجرد سلسلة من الصدف، أم أن هناك قوى أكبر تلعب دورًا، توجه مصائر ميا ومن حولها؟