No templo da deusa do amor, Maya dormia tranquilamente. Adormeceu esperando pelo retorno de Vênus e nem se deu conta de que alguém a observava. Quando enfim despertou, ficou nervosa ao ser confrontada pela deusa da justiça.

— Athena!

— Maya! O que faz na cama de Vênus?

— Me perdoe, minha deusa, por essa afronta! — Maya estava temerosa com a reação de Athena e logo se prostrou diante da deusa.

— Não brigue com ela, Athena. — Vênus surgiu. — Eu usei o traje de Maya para fugir e encontrar o Iolo.