Kapitel 9

Fabiana Prass

Ich hörte Stimmen, die meinen Namen riefen, aber ich schlief tief und konnte nicht aufwachen. Ich roch einen starken Alkoholgeruch und hatte plötzlich das Gefühl, die Augen geöffnet zu haben, doch seltsamerweise schien ich zu träumen.

— Fühlst du dich besser, Schwägerin? — fragte Laura, und jetzt spürte ich, wie ich langsam wieder zu mir kam, aber...

— Ich bin etwas verwirrt. Ich glaube, ich habe den Gärtner gesehen.

— Heilige Jungfrau. Sie fantasiert, Bruder — hörte ich sie sagen, doch ich schüttelte den Kopf.

— Mir ist nur etwas schwindelig, mehr nicht. Was ist passiert? — fragte ich und versuchte mich aufzurichten.

— Laura, lass mich mit ihr sprechen. Wir kommen bald wieder in den Saal, mach dir keine Sorgen — ich hielt inne, um besser hinzuhören. Diese Stimme... Wurde ich verrückt? Ich ließ meinen Blick durch den Raum wandern, um ihn zu finden.

— Fass sie nicht an, Tony. Du kennst die Regeln.

Welche Regeln? Was geschieht hier? Ich war völlig verloren.

— Ich kenne die Regeln sehr gut, Laura... Mach dir keine Sorgen.

Heiliger Gott... Es war der Gärtner. Er kam näher und setzte sich auf das Bett. Laura sagte nichts und ließ uns allein, aber wie war das möglich? Wenn Don Antony uns sehen würde, wäre er außer sich.

— Fabiana, geht es dir gut? — er wirkte ernst, vielleicht nervös, dort zu sein. Er war anders, aber ich war überglücklich, ihn zu sehen.

— Hélio? — ich umarmte ihn sofort fest, ohne nachzudenken. Ihm konnte ich vertrauen. Hatte Gott meine Gebete und Bitten erhört? — Wie bist du in dieses Haus gekommen? Und...

— Ruhig, ruhig — er nahm meine Hand, und ich spürte mein Herz heftig schlagen. Es gab Hoffnung für mich. Dieser Mann ließ mein Herz schneller schlagen.

— Wie soll ich ruhig bleiben? Hol mich aus dieser Hölle und rette mich vor diesem Mann, den ich hasse, ich flehe dich an. Ich halte es hier nicht aus. Ich habe Angst, Ekel. Nimm mich mit, Hélio — ich hielt seine Hand fest und sah ihn verzweifelt an. Er war mein Retter.

— Hör auf, Fabiana. Ich bin nicht Hélio — sagte er laut, und ich kannte diese Stimme. Es war genau dieselbe Stimme, die der Don benutzte, wenn er mit mir sprach, wie immer rau und laut.

Der Gärtner drehte mir den Rücken zu, nachdem er meine Hände losgelassen hatte, und ich verspürte noch größere Verzweiflung... Wovon sprach er? Jetzt sah ich nur seinen Rücken an.

— Wer bist du? Warst du nicht nur ein Gärtner? — fragte ich mit schmerzender Kehle.

— Ich kann sein, was immer du möchtest, ragazza.

Mein Körper wurde augenblicklich kalt. Konnte es wirklich sein, dass meine Gedanken mich auf den richtigen Weg führten?

— Nein... Das kann nicht wahr sein — ich zog mich auf dem Bett zusammen.

— Aber es ist wahr... meine Verlobte. Du brauchst keine Angst zu haben. Auch wenn ich dir einen falschen Namen gegeben habe, bin ich immer noch dein Verlobter und werde dein Ehemann sein.

— Das will ich nicht. Ich werde dich nicht heiraten — ich umarmte meine Beine. — Ich kann dich nicht ausstehen. Unser Leben wird die Hölle sein.

— Fordere mich nicht heraus, sonst verschwindet meine gute Laune, und dann bleibt nur meine dunkle Seite. Also arbeite mit mir zusammen.

Während er sprach, wurde sein Gesicht für mich immer fremder. Die Bilder des Gärtners verschmolzen mit den Bildern des Don, und alles wurde dunkel und leblos wie er.

— Ich will den Gärtner zurück... bitte... Ruf den Gärtner — flüsterte ich, und ich war schwach. Ich ließ die Tränen kommen. Doch ich sah keinen Ausweg mehr, und meine letzte Hoffnung war gerade zerstört worden.

— Ich bin immer noch hier. Du musst nur mit mir zusammenarbeiten und brav sein, dann werde ich immer der Gärtner für dich sein. Das willst du doch, oder? — er legte seine Hand auf meine, und ich zog sie erschrocken weg.

— Verdammt noch mal! Ich bin kein Gärtner. Ich hätte es dir von Anfang an sagen sollen — er nahm eine Vase und schleuderte sie gegen die Wand, sodass ich zusammenzuckte.

Jetzt hatte ich keinen Zweifel mehr. Er war der Don.

— GEH RAUS! GEH RAUS! LASS MICH ALLEIN, BITTE! — begann ich zu schreien, und mehrere Menschen kamen ins Zimmer. Eine wunderschöne Frau von etwa fünfundvierzig Jahren umarmte mich, während ich mein Gesicht verbarg und nichts mehr sehen wollte.

— Schhh, ganz ruhig, Liebes. Ich bin hier, in Ordnung? Tony wird dir nichts tun, das verspreche ich. Ich habe ihn sein ganzes Leben mit Liebe großgezogen und ihm unzählige Male beigebracht, wie man eine Frau behandelt. Und wenn er mich enttäuscht, wird er seinen Posten verlieren, denn ich werde ihn einweisen lassen.

— Camila, beruhige dich — ein Mann umarmte die schöne Frau neben dem Bett. — Ich werde mit Antony sprechen, und wir werden ein paar Rosen im Garten pflanzen. Mach dir keine Sorgen, alles wird gut. Reg dich nicht auf.

— In Ordnung, Pablo... Ich werde der Braut helfen — sagte die Frau namens Camila.

Mein Verlobter ging hinaus – oder wer auch immer er war, ich wusste es nicht mehr. Meine letzte Hoffnung auf Flucht starb mit ihm, und mir wurde klar, dass ich tatsächlich dazu bestimmt war, viel zu leiden.

— Fabiana, sieh mich an — Camila hielt mein Gesicht sanft fest. — Ich schwöre dir, Tony ist ein guter Mann. Das Problem ist, dass er eine gespaltene Persönlichkeit hat und nicht gut mit seinen Emotionen umgehen kann, wenn man ihm widerspricht. Aber ich glaube daran, dass du uns dabei helfen wirst, besonders nachdem Laura mir ein wenig von dir erzählt hat.

— Weil ich arm bin? Weil ich nicht einmal Geld habe, um aus dem Land zu fliehen?

— Nein, mein Kind... Wir Frauen sind von Natur aus stark. Ich war auch einmal an deiner Stelle und bin unter denselben Umständen aus diesem Land geflohen... Das Problem ist, dass niemand der Mafia lange entkommt, wenn ein Don sie erwählt hat. Und ich bin aus freien Stücken zurückgekehrt, weil ich erkannt habe, dass es das Beste war. Nach und nach habe ich mich unsterblich in Pablo, den Vater von Antony, verliebt.

— Sie wirken beide gut... Warum ist er so anders? Er macht mir Angst.

— Don Pablo sagt, dass Tony nach seinem Großvater kommt, der völlig unberechenbar wurde, wenn man ihn einschüchterte. Aber ich habe meine Zweifel. Ich habe ihn zu Spezialisten gebracht, und alle bestätigten seine Störung. Sein Vater weigert sich jedoch, das anzuerkennen. Er glaubt den Ärzten nicht und behauptet, Tony sei einfach wie sein eigener Vater.

Ich schwieg und hörte seiner Mutter zu, die mir half, mich zu beruhigen. Sie begann sanft mein Haar zu kämmen und erzählte mir all die guten Dinge, die ihr Sohn tat. Dann steckte sie mir Haarnadeln ins Haar, wahrscheinlich für die Hochzeit.

— Elisabeth hat das damals auch für mich getan, und ich bin ihr bis heute dankbar. Während ich weinte, machte sie mich schön... Leider ist sie heute nicht mehr unter uns, um das zu erleben.

— Leider kann ich mich über all das nicht freuen, gnädige Frau.

— Mein Kind, hör auf den Rat einer Frau, die schon so vieles erlebt hat... Gerate nicht in Konflikt mit Tony. Redet miteinander. Halte ihn ruhig, und du wirst sehen, dass er dich glücklich machen und dir alles geben wird, was du möchtest — sie hatte einen liebevollen Blick, der mich an meine Mutter erinnerte.

— Ich verstehe, gnädige Frau — sie umarmte mich fest, und ich erwiderte die Umarmung.

— Wird deine Familie kommen?

— Ich habe hier nur meinen Onkel... Ich glaube nicht, dass der Don ihn hereinlassen wird.

— Möchtest du ihn hier haben? — fragte sie und sah mir in die Augen.

— Nein — flüsterte ich.

— Dann wird Tony ihn nicht hereinlassen. Und jetzt hören wir auf zu weinen und schminken dich, einverstanden?

— Danke, gnädige Frau.

— Du darfst mich Schwiegermutter oder Camila nennen.

— In Ordnung.

Sie hatte ein bezauberndes Lächeln und schenkte mir Frieden. Ich beruhigte mich und ließ zu, dass sie mich zurechtmachte. Die Leere in mir war noch da, aber sie schmerzte weniger.

Später betrat eine Frau das Zimmer und brachte ein wunderschönes weißes Kleid. Ich glaubte nicht, dass ich mir ein solches Kleid jemals in meinem Leben hätte leisten können. Ich war überrascht über die Unterwäsche, die meine Schwiegermutter mir gab, und hatte Mühe, sie anzuziehen. Sie war komplett weiß und hatte ein hellblaues Band, das an der Unterhose befestigt war.

— Du darfst das blaue Band nicht entfernen, in Ordnung? Das ist eine italienische Tradition — erklärte sie. — Ich habe es bei meiner Hochzeit auch getragen und es damals nicht einmal bemerkt. Aber weil ich gesehen habe, dass du es angesehen hast, dachte ich, ich sollte es dir sagen.

— In Ordnung.

Als sie mich angezogen hatten, konnte ich kaum glauben, wie schön ich aussah. Ich hätte am liebsten durch das Zimmer getanzt, doch als mir wieder einfiel, warum ich dieses Kleid trug, verschwand mein Lächeln.

— Darf ich mich im Spiegel ansehen?

— Wenn du die Schuhe oder den Schleier abnimmst, ja... Es bringt Unglück, das vollständige Brautkleid zu betrachten.

— In Ordnung.

Ich zog die Schuhe aus und war überwältigt. Nicht einmal ich hätte gedacht, dass ich so schön sein könnte... Camila bemerkte es und rief mich.

— Komm, mein Kind. Der Bräutigam wartet auf dich.