Os etimologistas e estudiosos aos quais Waverly estava habituada afirmavam que a palavra "pirata" podia ser rapidamente traduzida para "Sedutor Maligno" ou "Canalha Notório", dentre outros substantivos derivados indiscutivelmente indizíveis para a sociedade civilizada. No entanto, enquanto repassava seu recente encontro com Hansey, Waverly só conseguia pensar em como facilmente encheria várias folhas de velino apenas dissertando possíveis sinônimos, antônimos, ditongos e polinômios, quem sab