El contraste entre la sala y el patio era inmediato. El sonido amortiguado de la música quedaba al fondo, como un eco lejano, y la iluminación era más tenue, con solo un par de lámparas de mesa encendidas.

Rick e Iván estaban sentados en un sofá doble, enfrascados en una conversación sobre videojuegos. Las manos de Rick hacían gestos rápidos, como si estuviera explicando una mecánica complicada, mientras Iván asentía con la cabeza, claramente metido en el tema.

En un sillón individual, Fumiko e