Na manhã seguinte, Helena acordou em sobressalto com o toque estridente do despertador. Sentou-se na cama sentindo a cabeça latejar de leve, uma punição física inevitável decorrente do saquê da noite anterior.

Ao se olhar no espelho do guarda-roupa, a imagem que a encarou estava longe de sua habitual rigidez: ainda vestia o tecido amassado do vestido verde-esmeralda, os cabelos outrora alinhados estavam bagunçados e o rímel borrado desenhava sombras escuras sob seus olhos.