— Que bom que acordou garoto! — Uma voz masculina estranha disse, enquanto ele abria os olhos. Sua cabeça doía tanto que não conseguiu erguer seus olhos para ver o rosto de quem falava — Você apagou por umas trinta horas, mas, tendo em vista a pancada que levou, até que você acordou bem rápido.

Tentando mexer braços e pernas, ele viu que estavam amarrados na cadeira dura onde estava sentado e seu corpo todo doía. Tentou mais uma vez levantar a cabeça a fim de olhar para o homem que estava à sua frente, mas era como se uma agulha fosse cravada atrás de seus olhos sempre que tentava, então preferiu permanecer com ela voltada para o chão, e tentou se lembrar do que aconteceu.

— Vamos, Mikael — ele pensou consigo mesmo, esforçando-se em lembrar do que aconteceu