A tensão na sala de jantar era palpável, como se cada palavra que fosse dita pudesse fazer o ambiente explodir em mil pedaços. Brigitte estava de pé, furiosa, com os olhos ardendo de indignação enquanto apontava com veemência para seu sogro.

— Sogro, por favor! Tem que entrar na razão. Como vai deixar tudo para essa desgraçada? — se queixava uma e outra vez, com a voz carregada de reprovação.

Anthony, sem levantar o olhar de seu prato, passava manteiga em seu pão com uma paciência que parecia infinita, enquanto Mark Hawks, sentado na cabeceira, massageava as têmporas numa tentativa fracassada de manter a calma.

Michelle, por sua parte, estava ensimesmada. Desde que seu pai a havia repreendido alguns meses atrás, havia se tornado mais reservada, preferindo se manter à margem dos conflitos familiares. No entanto, Brigitte não estava disposta a deixá-la escapar tão facilmente.

— Michelle, diga alguma coisa, por favor! Este é seu patrimônio, o futuro de sua família, e você está deixand